早春南亭即事

虚斋坐清昼,梅坼柳条鲜。
节候开新历,筋骸减故年。
振衣惭艾绶,窥镜叹华颠。
独有开怀处,孙孩戏目前。

译文

收起展开
我在清净空寂的书斋闲坐,消磨这清和的春日白昼,梅花初绽,新生的柳条鲜嫩柔婉。
岁时节候翻开了新一年的历书,只觉自己的筋骨体魄,比往年衰减了不少。
整饬衣衫时望着腰间的官绶,深觉自己无功受禄十分惭愧,对着铜镜端详,不由得慨叹鬓发早已花白。
唯一能让我全然舒展开怀的时刻,就是小孙辈在我眼前嬉闹玩耍的场景。

注释

收起展开
  • 虚斋古代文人对自己清净居所的谦称,这里指闲静的书斋。
  • 梅坼梅花花苞绽开,坼意为裂开、绽放。
  • 艾绶用艾草染成的绿色绶带,原本是汉代二千石以上高级官员的佩饰,这里代指诗人自身的官职与官服。
  • 华颠指花白的头顶,代指人到老年鬓发斑白。

赏析

收起展开
这首诗是权德舆“温润平实”诗风的典型代表,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全顺着日常观感自然流转,情绪过渡毫无生硬痕迹。

开篇先点出早春清和的鲜活景致,从梅柳初新的物候自然转到对自身年岁渐长的轻淡慨叹,没有激烈的情绪宣泄,只有温和的自省,最终将所有轻微的怅惘消解在孙辈嬉闹的天伦温情之中,尽显中唐士大夫进退从容的冲淡心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元年间,当时权德舆正在朝中担任要职,公务之余常于官署南亭休憩闲游。

作为中唐时期的文坛宗主与重臣,权德舆常年周旋于繁杂的政务应酬之中,早春时节触见新岁物候变化,将日常观感随手记录下来,便成了这首冲淡平和的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: