立春 其一
群儿彩胜竞芳菲，我向新年补旧衣。
五十九年蘧伯玉，不知谁是更谁非。
五十九年蘧伯玉，不知谁是更谁非。
孩童们争相展示彩胜，竞相比拼谁的更芬芳艳丽，我在新年里缝补旧日的衣裳。
活了五十九年如同善于自省的蘧伯玉，到如今也分不清究竟谁对谁错。
译文
收起注释
收起- 彩胜古代立春日的民俗饰物，多用彩绢、彩纸裁剪而成，人们佩戴它或装饰门户，用以迎春祈福。
- 蘧伯玉春秋时期卫国的贤大夫，以善于自省改过闻名，典故记载其“年五十而知四十九年非”，即活到五十岁就能明白过去四十九年的过错，此处诗人用此典故呼应自身五十九年的人生阅历。
- 补旧衣既点明诗人晚年清贫的生活状态，也暗合自省补过的诗意。
赏析
展开
这首诗开篇就用对比手法，将民间孩童迎春竞逐热闹的场景，和诗人自己新年补旧衣的清寂状态并置，反差强烈，凸显出诗人疏离世俗热闹、安于清贫的心境。
后半句借用蘧伯玉自省的经典典故，翻出新意：古人说年五十而知过往之非，诗人活了五十九年，却反问“不知谁是更谁非”，看似对是非的模糊，实则是阅尽世事之后，对世俗是非之争的淡然超脱，寄寓了深沉的人生感慨，语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
后半句借用蘧伯玉自省的经典典故，翻出新意：古人说年五十而知过往之非，诗人活了五十九年，却反问“不知谁是更谁非”，看似对是非的模糊，实则是阅尽世事之后，对世俗是非之争的淡然超脱，寄寓了深沉的人生感慨，语言浅近却意蕴深厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李石晚年退隐期间，于立春日感怀所作。李石一生仕途坎坷，曾因得罪权贵遭贬谪，晚年退居四川乐山，闭门著述，生活清苦。
立春日宋代民间有制作佩戴彩胜迎春祈福的习俗，诗人在这个迎新的节日里，结合自身的人生阅历写下了这首短诗。
立春日宋代民间有制作佩戴彩胜迎春祈福的习俗，诗人在这个迎新的节日里，结合自身的人生阅历写下了这首短诗。
名句摘录
收起群儿彩胜竞芳菲，我向新年补旧衣。
五十九年蘧伯玉，不知谁是更谁非。