独酌

独酌复独酌,满盏流霞色。
身外皆虚名,酒中有全德。
风清与月朗,对此情何极。

译文

收起展开
我独自饮酒一杯又一杯,杯中盛满了如流霞般鲜亮的美酒色泽。
所有身外之物都是虚浮的空名,唯有酒中蕴含着完满自在的人生旨趣。
清风澄澈月色明朗,面对这般景致我的闲适之情哪里还有尽头。

注释

收起展开
  • 流霞本是神话传说中的仙酒名,这里代指色泽红润鲜亮的美酒。
  • 全德完备的德行与完满的人生旨趣,这里指饮酒可以让人摆脱世俗束缚,获得完整自在的精神境界。
  • 何极哪里有尽头,形容情感丰沛舒展,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹,将饮酒的意趣与士大夫的淡泊心境融为一体。

全诗从日常的独酌场景起笔,先写酒的色泽之美,随即跳转到对世俗虚名的否定,将酒的精神价值抬升到极高的位置,最后以清风朗月的清景收束,情景交融,余味悠长,尽显中唐士大夫在仕宦疲惫之后追求精神自适的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人权德舆的后期作品,权德舆曾官至宰相,一生亲历宦海波澜,见惯了朝堂纷争与世俗奔竞。

晚年他退居闲地,效仿前代陶渊明等饮酒高士的意趣,在独酌的日常里体悟超脱世俗的人生境界,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: