九日四首 其二
痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。
孩子缠着我要钱去买酒，我怎会骗你，只是口袋早已没钱十分窘迫。
你们父亲写诗需要你们一同唱和，咱们一同构思诗句登上西北城楼。
译文
收起注释
收起- 痴儿对自家孩子的亲昵戏称。
- 沽酒买酒。
- 绐欺骗，哄骗。
- 囊已羞指囊中无钱，即囊空羞涩，形容家境困窘。
- 乃翁你（们）的父亲，是诗人对自己的称呼。
- 觅句构思寻觅诗句，指作诗。
赏析
展开
这首诗打破了传统重阳诗词多写悲秋、怀古、思乡的惯性，转而捕捉普通家庭佳节里的日常片段，质朴鲜活，满是烟火气息。
开篇两句直白坦荡，不掩囊中羞涩的窘迫，全无文人的矫揉造作，真实可亲。后两句转向登楼觅句唱和的雅事，家常的窘迫里透出文人的雅趣与父子欢聚的温馨，平淡却韵味十足，尽显诗人真率坦荡的性格。
开篇两句直白坦荡，不掩囊中羞涩的窘迫，全无文人的矫揉造作，真实可亲。后两句转向登楼觅句唱和的雅事，家常的窘迫里透出文人的雅趣与父子欢聚的温馨，平淡却韵味十足，尽显诗人真率坦荡的性格。
创作背景
展开
"九日"即农历九月初九重阳节，李石这组《九日四首》作于他闲居家居时期。
重阳佳节，诗人与家中晚辈相聚欢度节日，这首诗是即兴创作的组诗第二首，记录了节日里鲜活的家常细节。
重阳佳节，诗人与家中晚辈相聚欢度节日，这首诗是即兴创作的组诗第二首，记录了节日里鲜活的家常细节。
名句摘录
收起痴儿索钱要沽酒，吾岂绐儿囊已羞。
乃翁作诗须汝和，觅句共登西北楼。