九日四首 其三
昔人卧听门前雪，我亦坐看篱下花。
不是雨多门自掩，情知岁恶酒难赊。
不是雨多门自掩，情知岁恶酒难赊。
从前的贤士卧在家中静听门前落雪，我也闲坐一旁观赏篱下盛放的菊花。
不是因为雨水太多才紧掩门扉，分明知道年成不好，就连酒也很难赊到。
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九重阳节，古时重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗。
- 昔人卧听门前雪用东汉袁安卧雪的典故，袁安贫寒时遇大雪天宁可在家冻饿也不求助乡邻，是古代安贫乐道的典型人物。
- 岁恶指年成不好，遭遇荒年。
- 赊赊欠，指消费时先拿货、延期付钱的交易方式。
赏析
展开
这首诗巧用典故与对照手法，开篇将前贤袁安卧雪的典故与自己重阳赏菊的闲态对举，既呼应了安贫乐道的传统风骨，也流露出自身恬淡自适的人生志趣。
后两句笔锋转向现实处境，看似平淡地交代门掩、酒难赊的现状，实则暗含对清贫生活的坦然自嘲，没有哀怨愤懑之语，反而尽显不以物喜、不以己悲的旷达襟怀，全诗语言质朴直白，情感真挚深沉，余味悠长。
后两句笔锋转向现实处境，看似平淡地交代门掩、酒难赊的现状，实则暗含对清贫生活的坦然自嘲，没有哀怨愤懑之语，反而尽显不以物喜、不以己悲的旷达襟怀，全诗语言质朴直白，情感真挚深沉，余味悠长。
创作背景
展开
本诗是南宋诗人李石所作《九日四首》组诗的第三首，创作于重阳节期间。
李石为人刚直不阿，曾因直言进谏获罪罢官，晚年闲居乡野生活清贫，这首诗正是他当时生活状态与心境的真实写照。
李石为人刚直不阿，曾因直言进谏获罪罢官，晚年闲居乡野生活清贫，这首诗正是他当时生活状态与心境的真实写照。
名句摘录
收起昔人卧听门前雪，我亦坐看篱下花。
不是雨多门自掩，情知岁恶酒难赊。