醉后

美禄与贤人,相逢自可亲。
愿将花柳月,尽赏醉乡春。

译文

收起展开
美酒与贤德之人相逢,彼此自然觉得格外亲近投缘。
我愿伴着花影、柳色与明月,尽情沉醉在这悠然快意的醉乡春景之中。

注释

收起展开
  • 美禄代指美酒,语出《汉书》,古人常以“美禄”作为酒的雅称。
  • 醉乡指醉酒之后神志悠然、物我两忘的超脱境界,这里也指沉醉于游赏之乐的快意天地。

赏析

收起展开
这首小诗尽显权德舆诗作一贯“温正蕴藉”的风格,没有华丽辞藻,却透着松弛舒展的生活意趣。

开篇将美酒与贤人并举,把物的属性和人的品格放在同一审美维度,瞬间消解了俗常宴饮的功利感,凸显出知己相逢的纯粹喜悦。后两句收束到春日月下的花柳景致,把良辰、美景、好友、醇酒尽数归拢到“醉乡春”的核心意象中,全无沉湎享乐的颓废感,反而传递出全然拥抱当下、享受自在生活的通透心境,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是中唐文人权德舆的即兴遣兴之作,创作于他仕宦生涯相对闲适的一段时期。

权德舆身为中唐重臣,生性平和冲淡,交友广泛,常与同道友人开展宴游雅集活动,某次酒酣兴浓之际,他有感于知己相伴的快意,写下这首短诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: