奉和于司空二十五丈新卜城南郊居接司徒公别墅即事书情奉献兼呈李裴相公

一德承昌运,三公翊至尊。
云龙谐理代,鱼水见深恩。
别墅池塘晓,晴郊草木蕃。
沟塍连杜曲,茅土盛于门。
卜筑因登览,经邦每讨论。
退朝鸣玉会,入室断金言。
材俊依东阁,壶觞接后园。
迳深云自起,风静叶初翻。
宰物归心匠,虚中即化源。
巴人宁敢和,空此媿游藩。

译文

收起展开
同心同德承继昌盛国运,三公共同辅佐圣明君主。
云龙相契适逢清明治世,君臣如鱼得水饱含深厚恩义。
郊野别墅的池塘迎来拂晓,晴朗郊原上草木繁茂滋长。
田间沟渠田埂连着长安胜境杜曲,封地赐爵的荣耀盛显于于氏家门。
在此建屋定居可供登临游赏,治国理政的方略常在此研讨。
退朝之后同僚佩玉鸣响雅集聚首,入室相交皆是同心契合的良言。
才俊贤士纷纷归附于贤公所设的东阁,传杯饮酒游赏接连到后园。
小径幽深闲云自然升起,风息静稳树叶刚刚轻轻翻动。
处理政务依托于匠心经营,内心虚静便契合教化的本源。
我这浅陋的俗调哪敢随意唱和,空自惭愧置身于贤德者的门墙之下。

注释

收起展开
  • 一德同心同德,指群臣志向完全一致。
  • 昌运昌盛太平的国运。
  • 三公唐代指太尉、司徒、司空,是朝中品级最高的荣誉官职。
  • 翊辅佐,扶助。
  • 沟塍田间的灌溉沟渠和田埂。
  • 杜曲唐代长安城南的名胜之地,是世家大族聚居的核心区域。
  • 断金出自《周易》“二人同心,其利断金”,代指同心协力的深厚情谊。
  • 宰物本义为主宰万物,此处代指处理国家政务。
  • 巴人即《下里巴人》,指代浅陋通俗的乐曲,此处是作者自谦诗作水平不高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐台阁应酬诗作,整体风格典雅庄重,法度谨严,完全契合权德舆作为文坛重臣的创作特质。

全诗前半部分先颂赞当朝君臣相得的清明治世,再描摹城南郊居毗邻杜曲、草木繁茂的清幽景致,将宏大的时代叙事与雅致的园林风物自然融合,毫无生硬堆砌之感。

后半部分则铺陈诸位重臣退朝之后宴集论道的雅事,“迳深云自起,风静叶初翻”一句以白描手法写园林清景,意境淡远闲适,是全诗最具灵气的句子。结尾以自谦作收,得体有度,尽显中唐朝臣从容雍容的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时权德舆身居朝官要职,与朝中诸位宰辅重臣交游密切,是中唐台阁诗坛的核心人物之一。

题中的于司空即于颀,司徒公为杜佑,二人皆为中唐时期功勋卓著的重臣,二人的城南郊居比邻而建,成为朝中同僚宴集唱和的胜地,权德舆有感于诸位贤公同心辅政的雅事,创作此诗呈送给李吉甫、裴垍两位当朝宰相。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: