过张监阁老宅对酒奉酬见赠

里仁无外事,徐步一开颜。
荆玉收难尽,齐竽喜暂闲。
秋风倾菊酒,霁景下蓬山。
不用投车辖,甘从倒载还。

译文

收起展开
居住在仁者所居的里巷,没有俗事缠身,缓缓漫步便舒展了笑颜。
荆山的美玉难以尽数搜罗,我自谦如滥竽充数之辈,为能暂得清闲而欣喜。
秋风之中我们共倾菊酒畅饮,雨过天晴的清朗景致里,您从官署回到老宅。
用不着效仿古人投下车辖强留客,我情愿尽兴酣饮之后乘醉尽兴而归。

注释

收起展开
  • 里仁语出《论语·里仁》“里仁为美”,指仁者所居的乡里,是对友人居所的美称。
  • 荆玉即荆山出产的和氏璧,此处代指世间的贤才。
  • 齐竽语出《韩非子》“滥竽充数”的典故,此处是诗人自谦,说自己虚占官位并无过人之才。
  • 霁景雨后初晴的清朗景致。
  • 蓬山原指传说中的蓬莱仙山,唐代常用来代指秘书省等皇家藏书机构,此处代指张监阁任职的官署。
  • 投车辖典出《汉书》,汉代名士陈遵好客,为了挽留客人畅饮,特意把客人的车辖投到井中,以示不必急着归家。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无俗套的应酬气息,通篇清雅冲淡,尽显中唐台阁诗温润平和的典型格调。

诗中用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬之感,自谦的“齐竽”、留客的“投车辖”等典故都化用无痕,既写出了二人相聚的闲适快意,也流露了诗人不恋俗务、珍重知己交游的淡泊心境。全诗八句对仗工整,气韵流畅,是五言律诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期重臣权德舆的宴游酬答作品。

权德舆久掌朝廷制诰,后官至宰相,这首诗作于他公务之余造访老友张监阁的私宅之时,友人先作赠诗相赠,诗人便乘酒兴写下这首诗回赠,尽显二人相知相契的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: