偈五首 其一

释觉阿上人 · 宋代

航海来探教外传,要离知见脱蹄筌。
诸方参遍草鞋破,水在澄潭月在天。

译文

收起
远渡重洋前来探寻禅门不立文字的真传要义,誓要破除世俗妄见、脱离对文字形迹的执着束缚。
走遍各地禅林参学问道,脚上的草鞋都磨穿破损,最终悟得禅理如同澄潭映水、明月高悬天际般通透圆满。

注释

收起
  • 教外传指禅门内以心传心、不依附文字经卷的核心真传,区别于普通佛教典籍所载的言教内容。
  • 知见禅修术语,指世俗层面的分别执念、虚妄认知,是禅修者需要破除的核心障碍。
  • 蹄筌蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,语出《庄子·外物》,这里指代指向真理的言语文字、外在形迹,禅修主张不应执着于工具本身,要直契本心。
  • 诸方指各地的禅林寺院、参学道场。

赏析

展开
这是宋代禅偈中的经典作品,前两句直陈求法发心,点明自己渡海求道的终极目标,跳出了普通僧人拘泥经义的局限,尽显禅者的通透眼界。

后两句以实写虚,先用草鞋磨破的细节具象化多年参学的苦行经历,最后以澄潭映月的经典禅境收束,把开悟之后本心澄澈、万境自如的状态具象化,没有晦涩的宗教术语,意境空灵圆融,余味悠长。

创作背景

展开
这首偈是南宋时期来华求法的日本临济宗僧人释觉阿的开悟偈。

南宋绍兴年间,身为日本皇室后裔的释觉阿搭乘商船渡海入宋,拜入径山宗杲禅师门下参禅,苦行多年后豁然开悟,写下《偈五首》明志,本首是组诗的第一篇。