偈五首 其三
妙处如何说向人，倒地便起自分明。
蓦然踏着故田地，倒裹幞头孤路行。
蓦然踏着故田地，倒裹幞头孤路行。
禅法的精妙境界本就难以向旁人言说，跌倒后即刻起身，其中的要义自然会清晰分明。
忽然间踏到了自家本有的清净本性田地，倒裹着头巾独自在孤绝的大道上前行。
译文
收起注释
收起- 偈梵语“偈陀”的简称，是禅门中用来表述禅理、抒写修行见地的韵文体裁。
- 蓦然猛然、忽然的意思。
- 故田地禅门专有术语，指代众生人人本自具足的清净本性、自家本来面目。
- 幞头中国古代男子普遍佩戴的一种头巾，此处是禅僧对自身头衣的戏称。
赏析
展开
这首偈完全跳出了玄虚空洞的禅理说教，全部用生活化的寻常意象来传递深刻的修行要义。开篇直接点破禅法不可言说的核心特质，修行的妙处从来无法通过旁人的言语灌输获得，只有亲身经历过跌倒又站起的实修过程，才能真正明了其中的深意。
后两句以“踏着故田地”的精妙比喻，点出禅修的终极目标并非向外求索新奇的玄妙境界，而是回归人人本自圆满的清净本性，末句“倒裹幞头孤路行”更是刻画出大彻大悟之后，不循世俗常规、不落旁人窠臼，独自安住于绝待孤明境界的洒脱禅者形象，全诗机锋暗藏，质朴无华却余味悠长。
后两句以“踏着故田地”的精妙比喻，点出禅修的终极目标并非向外求索新奇的玄妙境界，而是回归人人本自圆满的清净本性，末句“倒裹幞头孤路行”更是刻画出大彻大悟之后，不循世俗常规、不落旁人窠臼，独自安住于绝待孤明境界的洒脱禅者形象，全诗机锋暗藏，质朴无华却余味悠长。
创作背景
展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释觉阿上人创作的禅门开示偈，是其修行心得的直接抒写。
北宋时期禅林文化极为兴盛，禅门宗师普遍摒弃繁琐的义理言说，转而以简短凝练的韵文偈语勘验学人、传递见地，这首作品正是当时禅林风气下的代表性产物。
北宋时期禅林文化极为兴盛，禅门宗师普遍摒弃繁琐的义理言说，转而以简短凝练的韵文偈语勘验学人、传递见地，这首作品正是当时禅林风气下的代表性产物。