茅山书院谒侯处士像

斋粮资讲舍,遗像拜山中。
不尚神仙术,特存儒者风。
斯文真未丧,吾道岂终穷。
为忆皋比拥,庭前古木丛。

译文

收起展开
筹备斋粮资助讲学的馆舍,我在深山之中拜谒先生的遗像。
不推崇神仙方术,唯独留存着儒者的清正风骨。
儒家的斯文道统当真不曾断绝,我们所秉持的儒道又怎会始终困厄行不通。
不由追忆当年先生坐拥讲席的盛况,如今只见庭院前古木郁郁葱葱。

注释

收起展开
  • 茅山书院北宋著名书院,位于今江苏句容茅山,为侯遗所建,是宋代传播儒家文化的重要场所。
  • 处士古代称有德才而隐居不愿出仕的人,这里指茅山书院的创办者侯遗。
  • 斋粮供书院师生日常食用的粮食,这里泛指办学的各类物资。
  • 斯文语出《论语·子罕》,这里代指儒家的礼乐教化、文脉道统。
  • 皋比本指虎皮,古代讲学的坐席常铺虎皮,后世便以“皋比”代指讲学的席位。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是紧扣茅山的地域文化特质,将道教名山普遍崇尚神仙方术的大背景,与侯处士独守儒道的人生选择形成巧妙对照,立意不落俗套。

全诗语言质朴端方,全无华丽藻饰,首联叙事点题,清晰交代拜谒遗像的缘起;颔联直接点出人物精神内核,在遍地道风的茅山环境中,侯处士不慕玄虚、坚守儒者风骨的形象立刻凸显出来。颈联直抒胸臆,表达对儒家文脉传承不绝的坚定信念,沉挚有力。尾联以景结情,用庭前苍劲古木的意象暗喻先贤精神长存,余味悠长。

创作背景

收起展开
茅山书院是北宋仁宗年间处士侯遗所创办的著名书院,位列北宋六大书院之一,地处道教圣地茅山境内,侯遗在此授徒讲学十余年,以儒行闻名乡里,当地官员还曾为其划拨学田供给办学经费。

南宋时期官至参知政事的巫伋途经茅山,拜谒书院中供奉的侯遗塑像,有感于侯遗身处道教名山却坚守儒道的品格,写下这首怀人咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: