清隐院

张颐 · 宋代

古寺深山里,高亭万木丛。
归云度疏牖,绣岭倚晴空。
涧草连阶绿,岩花照槛红。
纵非尘世外,无异画图中。

译文

收起
古老的佛寺坐落在幽深的群山之中,高耸的亭子矗立在繁茂的万树丛里。
晚归的云缕缓缓飘过疏朗的窗棂,秀如锦绣的山峦依偎在晴朗的长空之下。
山涧边的青草漫连台阶铺出一片浓绿,岩畔的野花映着栏杆晕出明艳的红色。
纵然这里并非处在尘世之外,身处其间也和置身图画之中没有两样。

注释

收起
  • 疏牖疏朗的窗棂,这里指清隐院的窗户。
  • 绣岭景致秀丽、色如锦绣的山峦。
  • 亭台边的栏杆。

赏析

展开
这是一首格律严整的五言律诗,写景层次由远及近、由大到小,脉络极为清晰。开篇先从大处落笔,点出古寺坐落于深山之中、高亭耸立于万木之间的整体区位,开篇就烘托出远离尘嚣的清幽氛围。

中间两联是写景的核心,颔联写远景:归云缓缓飘过疏朗的窗棂,锦绣般的山峦依偎在晴朗的天空之下,画面开阔灵动,将云的动态与山的静态完美融合。颈联转写近景:山涧的青草漫过台阶铺出一片绿意,岩畔的野花映着栏杆开出明艳的红花,色彩鲜丽明润,充满鲜活的生机。

尾联收束抒情,诗人直言此处纵然不在尘世之外,身处其中也和置身于图画之中没有区别,直白地道出对清隐院景致的由衷喜爱,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九七二,是宋代文人张颐游历位于深山之中的清隐禅院时所作。

清隐院是宋代颇具盛名的山林佛寺,选址于林木繁茂的山野之间,素来以清幽绝俗的景致吸引过往文人驻足题咏,这首诗正是诗人游历时即目所见、有感而发写下的作品。