绍兴戊午秋因观毕氏所藏定武旧石本兰亭因题

无心工拙当闲暇,信手纵横尽技能。
朱蜡誊摹犹若此,可怜真迹殉昭陵。

译文

收起展开
王羲之书写《兰亭序》时全无刻意雕琢的心思,趁着闲暇从容落笔,信笔挥洒纵横自在,全然展露了超凡的书艺技能。
就连用朱蜡摹刻传拓的定武石本都尚且精妙到这般地步,可惜王羲之的《兰亭序》真迹最终给唐太宗殉葬,埋入昭陵再也不得现世。

注释

收起展开
  • 定武旧石本兰亭即定武兰亭,唐代初年据王羲之《兰亭序》真迹摹刻的石碑,五代时移至定州,宋代定州为定武军治所,因此得名,是后世所有《兰亭》刻本中最受推崇的版本。
  • 朱蜡古代摹刻碑石的传统工艺,先以朱笔在底本上勾摹字形,再涂蜡封护后刊刻,此处代指碑石制作与传拓的整套工序。
  • 昭陵唐太宗李世民的陵墓,史载唐太宗生前极度珍爱王羲之《兰亭序》真迹,遗命将其随葬昭陵,从此世间再无原作真本流传。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏书法作品的经典篇目,开篇不落俗套,没有直接描摹刻本的字形笔法,而是回溯王羲之创作《兰亭序》的本真状态,点出其书法最高妙的地方正在于全无刻意求工的机心,完全是天性与意趣的自然流露。

后两句以定武刻本的精妙程度反向推演真迹的神妙,再陡然转折落到真迹殉葬的千古遗憾之上,把对书圣艺术的推崇和文物失传的叹惋融为一体,语短情深,余味悠长,历来为后世书家所传诵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴八年,即公元1138年,岁在戊午。

当时诗人受邀造访友人毕氏的居所,观赏到毕家世代收藏的定武旧石本《兰亭序》,这是宋代公认最接近原作的《兰亭》刻本,诗人睹物兴怀,感念千年书圣真迹失传的憾事,便题写了这首论书绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: