凌云寺

问途出青郊,践胜得绀园。
始登十寻阁,敬礼两足尊。
仰观碧玉螺,瑞光发面门。
飞霞在指端,甘泉生耳根。
屹为江山壮,高揭日月存。
念此未云大,法身满乾坤。
东望乌牛峯,突起如伏鼋。
少休白云亭,远见苍烟村。
晴波溢清辉,午树增重昏。
方袍无平叔,佳处莫与论。

译文

收起展开
寻路走出青翠的郊野,探访胜境来到这座佛寺。
首先登上高数丈的佛阁,恭敬礼拜佛陀圣像。
抬头仰望状如碧玉螺髻的山崖,祥瑞的光从佛面门楣间散发出来。
天边的飞霞仿佛就在指尖,山涧甘泉的声响萦绕在耳畔。
佛寺屹立于此成为江山壮景,高标独立仿佛与日月同存。
转念想来这佛阁并不算宏大,佛法的真身本就充盈整个天地。
向东眺望乌牛山峰,突兀隆起如同蛰伏的巨鼋。
在白云亭稍作休憩,远远望见炊烟笼罩的村落。
晴朗的江面漾满清辉,正午的树荫堆叠出浓重的暗影。
身边没有像平叔这样的高僧相伴,这般佳妙的意境没人可以共论。

注释

收起展开
  • 绀园佛寺的别称,因佛寺常以绀色装饰,故名。
  • 十寻古代长度单位,一寻为八尺,十寻用来形容楼阁极高。
  • 两足尊佛教对佛陀的尊称,谓佛陀在人间、天上两界最尊贵。
  • 碧玉螺此处指凌云寺旁形如螺髻的苍翠山崖,也暗喻佛顶的螺髻造型。
  • 法身佛教术语,指佛陀的真身,象征佛法本体遍布天地,无远弗届。
  • 乌牛峯凌云寺东侧的山峰名,是嘉州当地名山。
  • 伏鼋蛰伏的大鳖,此处形容山形浑圆隆起的样貌。
  • 方袍僧人的方形袈裟,此处代指僧人。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的纪游结构,从出郊寻寺、登阁礼佛、极目远眺到休憩抒怀,层层铺展凌云寺的壮阔形胜,画面感极强。

诗作没有堆砌晦涩的佛教典故,而是将自然景观的宏壮和禅理的体悟自然勾连,从眼前楼阁的有限体量,联想到佛法本体充盈乾坤的开阔境界,毫无生硬说教之感。

末尾收束到无人共赏佳境的淡淡怅惘,既衬出景致的清绝幽胜,也暗含诗人幽远的隐逸意趣,是宋代蜀地纪游诗中兼具写实性与思想性的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡宦游蜀地时期的作品,凌云寺位于今四川乐山,毗邻乐山大佛,是蜀地历史悠久的佛教名刹,依山临江,形胜绝冠西南。

晁公遡曾于绍兴年间任嘉州知州,遍历当地山水名胜,这首诗便是他登临凌云寺时所作的纪游名篇,将佛寺景观与禅理感悟融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: