中岩

久闻慈姥岩,今作岩中游。
惊嗟未省见,入蜀今白头。
松道夹萧森,石门闭清幽。
藓字崖壁古,虫书山叶秋。
突然起平地,划若三神丘。
其旁宝瓶峯,特立高岑楼。
错摩碧琅玕,刻削青琳球。
周观剑东西,孰得与此侔。
尊者何方来,杖锡乃肯留。
乞泉为洗心,一饮吾无求。
尊者默然许,勿忘早归休。

译文

收起展开
早就听闻慈姥岩的盛名,今日终于得以到岩中游览。
惊叹于这般从未见过的奇景,入蜀漂泊至今我已满头白发。
松荫夹道草木繁茂幽深,石门紧闭藏着一派清净幽境。
崖壁上苔藓斑驳如古旧文字,秋山里虫迹隐现似天然书痕。
平地间忽然拔起一座峰峦,分明就像传说中的三神山丘。
它旁边的宝瓶峰独自挺立,高度远超岑楼般的寻常楼宇。
山石交错摩擦如碧绿的琅玕美玉,纹理峭直如雕琢过的青色琳球。
遍览剑门东西的蜀地胜景,哪里有能和这里相匹敌的地方。
得道的尊者您从何方而来,持着锡杖愿意在此驻留。
我向您求取山泉来涤荡尘心,饮下之后我便再无世俗奢求。
尊者默然点头应允,叮嘱我不要忘了趁早归隐休歇。

注释

收起展开
  • 慈姥岩中岩的古称,位于今四川眉山青神县,是蜀中著名的风景名胜地。
  • 萧森形容草木繁茂、幽深阴翳的样子。
  • 三神丘即传说中的海上三神山蓬莱、方丈、瀛洲,这里用来比喻中岩仙境般的景致。
  • 琅玕古代指似玉的美石,这里用来形容山石碧绿温润的质地。
  • 琳球美玉名,这里用来比喻青碧峭拔的山岩。
  • 杖锡僧侣出行时手持锡杖,这里指代游方驻留的高僧。

赏析

收起展开
这首五言古诗以游踪为线索,层层铺展中岩的奇绝景致,从初闻盛名的向往,到入山之后的步步惊叹,写景由远及近,由细及宏,极有层次。诗人先写松道石门的清幽小景,再铺陈崖壁秋叶的生趣,继而笔锋一转,写出宝瓶峰拔地而起的雄奇,以美玉神山为喻,将中岩的山水之美写到极致。

全诗后半部分由景及人,引入与山中高僧的对话,将山水游赏的意趣引向禅意的感悟,求泉洗心、无求归休的抒怀自然冲淡,毫无造作之态,既体现了蜀中山水对诗人尘心的涤荡,也暗含了诗人宦海漂泊半生之后的归隐之志,情景理三者交融,是宋代蜀地纪游诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡入蜀任职期间,游历四川青神中岩风景区时所作。中岩古称慈姥岩,是川西南著名的佛教名胜与山水胜地,唐宋以来便是文人墨客游赏题咏的热门去处。

晁公遡出身宋代著名的藏书世家,长期在蜀地为官,遍游蜀中山水,留下了大量纪游诗作,本诗便是他游览中岩时记录所见所感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: