清晨坐堂上

清晨坐堂上,文书常满前。
皆自公府来,征发何纷然。
不闻问养民,但闻横索钱。
按籍为之课,独求最多年。
孰知人困穷,岂有力贸迁。
商不愿出途,农不愿授田。
居者转沟壑,行者死道边。
此罪在郡县,恩泽壅不宣。
公府不我责,所贵为货泉。
长使货泉在,吏曹同晏然。

译文

收起展开
大清早我端坐在官署厅堂之上,各类官府文书常常堆满了面前的案几。
这些文书全都来自上级公府,催征摊派的政令是何等纷繁杂乱。
从来没见过有慰问抚恤百姓的内容,只听闻到处横征暴敛索要银钱。
按照登记户籍簿册来摊派赋税,一味追求征收的数额要远超往年。
谁能体谅如今百姓早已穷困不堪,哪里还有余力去经商贸易周转。
行商再也不愿踏上外出的路途,农夫也不愿再去耕种分到的田地。
留在家乡的百姓辗转饿死在山沟荒野,赶路的人也倒毙在道路旁边。
这些罪责全在地方郡县官吏,朝廷的恩泽被堵塞根本不能传布到民间。
上级公府从来不会督责官吏的治绩,他们看重的只有搜刮来的钱财。
只要能不断把钱财搜刮到手,各级官吏就能一同安享太平日子。

注释

收起展开
  • 征发指官府向民间征调物资、摊派赋税的各类政令。
  • 横索钱蛮横无理地勒索百姓的钱财。
  • 按籍按照登记人口、田产信息的官方户籍簿册。
  • 课这里指官府设定的赋税征收额度。
  • 贸迁贸易贩运,泛指各类经商经营活动。
  • 转沟壑指百姓死后尸骨被丢弃在山沟之中,形容流离惨死的境况。
  • 壅不宣被层层堵塞而无法向下传布、宣达。
  • 货泉本是古代对货币的称呼,这里泛指搜刮所得的钱财财物。
  • 吏曹古代对各级官吏、佐吏的统称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代批判现实主义诗作的代表作品,以地方官的第一视角直面南宋中后期的官场弊政与民生惨状,情感沉郁痛切,极具冲击力。

全诗采用直陈其事的赋体手法,从诗人坐堂处理公务的日常场景切入,逐层铺展深入:先写文书堆积、政令纷杂的乱象,再点出官府不问养民、唯知敛财的核心本质,继而铺陈百姓流离、工商失业的悲惨后果,最终将批判的矛头直指上下勾结、唯钱是举的整个官僚体系。诗作没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,却字字带着锋芒,将对底层民众的深切同情与对腐败吏治的强烈愤慨融为一体,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡创作的现实主义讽喻诗作,收录于其传世文集《嵩山居士集》中。

南宋偏安江南之后,朝廷为应对巨额军费开支与上层统治集团的奢靡消耗,不断向民间加派赋税,地方官吏更是层层加码横征暴敛,导致民不聊生。时任地方官员的晁公遡目睹官场积弊与民间疾苦,怀着愤懑与沉痛的心情写下这首直面现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: