酬陆三十二参浙东见寄

骢马别已久,鲤鱼来自烹。
殷勤故人意,怊怅中林情。
茫茫重江外,杳杳一枝琼。
搔首望良觌,为君华发生。

译文

收起展开
自从和你乘骢马分别已经过去很久,收到你从远方寄来的书信我连忙拆开细读。
字里行间满是老友的真挚心意,勾起我怅惘的山林旧隐情思。
你远在茫茫无际的层叠江水之外,身姿品格就像遥立天边的一枝美玉般高洁。
我挠头翘首盼望能与你美好相见,为了这份思念连鬓边的白发都日渐增多。

注释

收起展开
  • 骢马毛色青白相杂的马,古代常用来代指友人出行所乘的坐骑,也代指远行的友人。
  • 鲤鱼代指书信,出自汉乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,这里指友人寄来的信札。
  • 怊怅惆怅、怅然失意的样子。
  • 中林林中,代指早年二人同游、曾有归隐之志的处所。
  • 琼美玉,这里用来比喻友人品格高洁出众。
  • 良觌美好的会见,觌的本义就是相见。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌之感,开篇就用“骢马”“鲤鱼”两个传统意象,快速点出久别收信的核心事由,开门见山,没有半分多余的铺垫,情感格外真挚。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清疏淡雅的笔触层层推进,从感念故人寄诗的深厚情谊,到遥想远方友人的高洁风姿,最后收束到自己盼友相见、岁月催人的感慨,将老友之间深挚绵长的思念之情写得余味悠长,典型体现了权德舆诗作“温润丰约”的标志性艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期权德舆的酬答诗作,陆三十二即陆参,是权德舆的多年友人,当时陆参在浙东任职,特意寄赠诗作给权德舆,权德舆便写下这首诗作为回赠。

权德舆作为中唐台阁诗人的代表,诗作风格素来清雅蕴藉,这首酬答诗完全摒弃了应酬类诗作的俗套,满含二人相交多年的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: