桑大夫

晁公遡 · 宋代

汉朝议盐铁，发言实盈庭。
赫赫桑大夫，官高称九卿。
方斡山海藏，难以口舌争。
力微不自量，可笑茂陵生。

译文

收起
汉朝讨论盐铁官营政策，满朝官员都纷纷发言参与议事。
声名赫赫的桑大夫，官位显赫身列九卿。
他执掌着山海出产的财富，其中得失不是口舌能够争辩清楚的。
那些力量微薄还不自量力的人，最可笑就是茂陵来的空谈儒生。

注释

收起
  • 桑大夫即桑弘羊，西汉著名理财大臣，汉武帝时主张并推行盐铁官营政策，官至御史大夫，位列九卿。
  • 斡执掌、经营管理，这里指主持国家经营盐铁资源。
  • 山海藏指山海出产的盐铁、矿产等各类财货，代指国家官营的工商资源。
  • 九卿汉代中央政府的九位最高级官职，桑弘羊身居高位，因此称其位列九卿。
  • 茂陵生指西汉盐铁会议中来自茂陵的贤良文学儒生，他们反对盐铁官营政策，主张罢除官营。

赏析

展开
这首咏史诗观点鲜明，议论斩截，打破了传统儒生对桑弘羊的固有偏见，肯定了其理财政策的实际价值。

诗歌前四句清晰交代盐铁会议的背景，点出桑弘羊的地位与功绩，条理分明，叙述平实。后两句笔锋一转，直接讽刺空谈义理、无力治国却妄加非议的儒生，褒贬态度清晰明快，毫不含糊。

诗人借古讽今，暗讽南宋时期士大夫空谈义理、讳言理财，只知高论却无实际治国能力的风气，寄寓了对现实政治的针砭，语言质朴刚健，观点鲜明有力，读来让人警醒。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡创作的咏史怀古诗，吟咏西汉盐铁会议中桑弘羊的事迹。

西汉昭帝时召开盐铁会议，以桑弘羊为代表的朝廷官员，与来自民间的贤良文学儒生就盐铁官营政策展开大辩论，晁公遡读史有感写下这首诗，借古论今抒发对理财与空谈的看法。