奉酬张监阁老雪后过中书见赠加两韵简南省僚旧

寓直久叨荣,新恩倍若惊。
风清五夜永,节换一阳生。
潘鬓年空长,齐竽艺本轻。
常时望连茹,今日剧悬旌。
枉步欢方接,含毫思又萦。
烦君白雪句,岁晏若为情。

译文

收起展开
我在中书省值班久居荣宠,新蒙受的恩遇更让我心中惶然惊异。
清风吹拂长夜漫漫,时节更替冬至一阳初生。
如潘岳般鬓生白发年岁空长,我本像滥竽充数的南郭处士,才学素来浅陋。
平日里总盼着同僚们同进仕途,今日我的心绪却像高悬的旌旗飘摇不定。
承蒙您屈尊来访我们正欢然相聚,我握着笔思绪又纷纷萦绕。
劳烦您赠我这雪后高雅佳作,岁末天寒我心中感慨万端难以言说。

注释

收起展开
  • 寓直古代指官员在官署中夜间值班留宿。
  • 叨荣谦辞,指愧受恩宠、虚获荣名。
  • 五夜即五更,古人将一夜划分为五个时段,这里泛指漫长的深夜。
  • 一阳生冬至节气后阳气开始萌生,古人认为冬至是阴极阳生的节点。
  • 潘鬓典出西晋潘岳《秋兴赋序》,潘岳三十二岁鬓发已白,后世用来代指中年鬓发早白。
  • 齐竽典出《韩非子》南郭处士滥竽充数的典故,这里是作者自谦才学浅薄,虚占官位。
  • 连茹指事物相连相及,这里代指同僚们互相援引同进仕途,典出《周易·泰卦》“拔茅茹以其汇”。
  • 悬旌高悬的旌旗随风飘摇,用来形容心神不定。
  • 白雪句典出“阳春白雪”,用来赞美对方所赠的诗作格调高雅。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐台阁酬唱诗,整体风格温润端雅,完全贴合中书省官署的创作语境,没有浮泛的应酬弊病。

全诗从自身宿直受恩的心境写起,结合雪后冬至的节候特征,将时序变迁的感慨、自谦才疏的心境自然融合,随后转入对同僚来访赠诗的感激,层层递进,情感真挚。诗中多处化用经典典故却毫无堆砌之感,既符合酬答诗的礼仪分寸,也暗含了作者对同官交谊的珍视,情辞相称,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代贞元中后期,当时权德舆正担任中书舍人之职,长期在中书省参与机要事务。

雪后初晴的冬日,时任监阁老的张姓同僚专程到中书省官署拜访,赠诗给正在值班的权德舆,权德舆便作此诗酬答,还额外加了两韵,一并寄给尚书省的旧日同僚,以传递同官交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: