古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
秋日
晁公遡
· 宋代
拼音
译文
复制
秋日淡无光,晴云闲不行。
空中散白石,仰看天宇明。
时闻败叶下,摵摵微风生。
季月当泛菊,栽培园中英。
译文
收起
秋日里天色浅淡没有鲜亮光泽,晴空中的白云悠闲散淡仿佛停止飘动。
天空中散布着碎白石一般的云块,抬头仰望只觉天宇格外澄澈清明。
时不时能听到枯枝败叶飘落而下,细碎沙沙声里微微秋风悄然生起。
深秋九月正该赏菊宴饮,我在园圃里栽培这清雅的花中精英。
注释
收起
摵摵
形容风吹叶落发出的细碎声响,此处读音为shè shè。
季月
指一季的最后一个月,此处指秋季的末月,即农历九月。
泛菊
古人农历九月重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗,称为泛菊。
园中英
指菊花,古人视菊花为花中隐逸精英,故称。
赏析
展开
这首小诗走清朴淡远的路子, perfectly契合宋诗重意趣的创作特点。开篇先勾勒秋日整体氛围,“淡无光”“闲不行”六个字,就把晴秋白日慵懒闲散的气质写得活灵活现。
接着诗人把视角从整体转向天空,“空中散白石”的比喻新奇别致,把天上蓬松舒展的细碎白云比作散落的白石,既写出云的洁白质感,也衬出秋日天宇的明净开阔,造语浅近却意趣横生。随后转入近景听觉,落叶沙沙,微风轻起,把秋日的静谧悠然烘托得入木三分。
最后两句由写景转入自身闲居生活,点出秋日泛菊的节俗,也暗合诗人偏爱菊之清雅、甘于隐逸闲居的情志。全诗景与情浑然相融,全无雕琢痕迹,质朴淡远,余味悠长。
创作背景
展开
晁公遡是南宋初年著名学者,为目录学家晁公武之弟,生平多辗转,晚年闲居乡野,创作了不少写景寄怀的田园小诗。
这首《秋日》便是诗人闲居期间,秋日登高观景有感而作,是典型的宋代写景抒情小诗。