酬主客仲员外见贺正除

五年承乏奉丝纶,才薄那堪侍从臣。
禁署独闻清漏晓,命书惭对紫泥新。
周班每喜簪裾接,郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼,见君论著最相亲。

译文

收起展开
我五年来居官供职承奉帝王诏命,才学浅薄哪里配做天子的侍从近臣。
在宫中官署值宿时独自听着清漏报晓,面对新用紫泥封缄的授官诏书满心愧怍。
朝会班列里常欣喜能与朝中贤士同列,您寄来的高雅贺诗正适合我反复吟咏。
回忆往日在议礼官署曾经参定礼制,读到您的论著只觉格外投合亲近。

注释

收起展开
  • 承乏古代官吏任职的谦称,意谓职位暂由自己勉强充任,自谦才德不足以胜任,恐令职位空缺。
  • 丝纶代指帝王的诏书,语出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”。
  • 禁署宫中的官署,这里指权德舆供职的翰林院。
  • 紫泥古代封缄文书所用的泥料,皇帝的诏书专用紫泥加封,后世便以紫泥代指皇帝的诏敕。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,代指朝中士大夫、达官显贵。
  • 郢曲典出战国楚郢都的高雅乐曲《阳春白雪》,这里用来尊称仲员外寄来的贺诗。
  • 曲台本是秦汉时期位于未央宫东的殿名,汉代曾在此校定礼制,后世代指太常寺等掌管礼仪的官署。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐官场酬答唱和之作,语辞典雅庄重,处处贴合作者的身份与特定场景,全无俗套应酬的轻浮气息。开篇先自谦才学浅薄,称自己多年供职朝中不过是勉强充数,尽显权德舆温厚端方的性格,没有丝毫居功自傲的浮气。

中间两联由自身任职的真实场景过渡到友人的赠诗,所用典故全部贴合朝廷典制语境,既写出了禁中值宿的日常体验,也分寸得当地称许了对方诗作的高雅得体,不卑不亢极为妥帖。末联收束到二人早年同议礼制的交谊,落点在相知相契的旧情上,跳出了一般贺诗的空泛格局,情味十分真挚醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,权德舆此前多年在朝中担任翰林学士等侍从职务,刚获授新的官职之后,主客署的仲姓员外郎写诗向他道贺升迁,他便创作这首诗酬答友人。

权德舆作为中唐时期的重臣、文坛宗主,久掌朝廷制诰,熟谙典章礼制,这首作品正是他仕宦生涯中同僚交游唱和的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: