师伯浑自通义来且出诗一轴为之喜甚奉简短作

通义这个地方向来多出贤德之士，我从前曾经在这里担任地方长官。
当地的贤士们不肯轻易进官府，我唯独私下里敬重您这样的老辈贤达。
如今还有谁会挂念我离任之后，空荡荡的帐幕前还排列着仪仗旌旗。
十分感念你不辞路途遥远前来相会，我开了春酿的新酒来款待你。
我们一同登上烟雨楼，在缭绕着云雾的轩窗下对坐倾谈。
你赠送给我一卷五言诗作，价值何止是一双稀世的玉璧。
你的诗作文辞源头极其高峻洁净，就像清泉冲激石齿发出琮琮的悦耳声响。
我十分惊叹你的诗作如此清澄，其中仿佛蕴含着玻璃江的一川碧水。

• 通义古地名，南宋时属眉州辖境，治所在今四川眉山境内，当地文风兴盛多出贤士。
• 麾幢古代官员出行时仪仗所用的旌旗伞盖，这里代指知州官署的随行仪仗。
• 香醪醇香的美酒，这里指春天新酿未经过滤的春酒。
• 赠贻赠送，这里指师伯浑向诗人出示自己创作的诗卷作为赠礼。
• 何啻何止、岂止，表示超出原有量级的夸张表述。
• 琮琮玉石相击的清脆声响，这里用来比喻泉水流动的清越声音。
• 玻璃江岷江的别称，在今四川眉山境内，江水澄澈如玻璃，因此得名。