阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮父韵奉简

我思买蜀山,附田小峥嵘。
家本冰氏子,室无孔方兄。
为郡非其乐,强颜聊此行。
四夷幸兵休,万邦喜时平。
所嗟启利源,开国始于荆。
当年惟迂叟,乃如鲁二生。
高卧不肯起,彼方事交征。
共兜自滔天,尧舜实圣明。
至今天下士,语及涕纵横。
今王益神武,览奏每叹惊。
皇皇元首诗,主歌臣则赓。
德音既屡下,美意谁能成。
追怀符益州,积恶高陵京。
老农扣头泣,愿闻徭役轻。
故人佐太府,因君烦寄声。
艰难念吾土,慷慨见深情。
歃血誓仁义,由来盖同盟。

译文

收起展开
我想要在蜀地购置山田,依附在小块高峻的田地上安身。
我本是清寒门第出身,家中素来没有钱财积蓄。
出京担任地方长官本非我所愿,只能勉强容色姑且赴任。
所幸周边部族都停止了战事,天下各地都为时局太平欣喜。
可叹的是开辟财利的政令,从建国之初就始于荆襄一带。
当年只有那些不趋附功利的老儒,就像古代鲁国的两位儒生。
他们高卧乡野不肯出仕,那时正逢各地战乱不休。
奸佞之臣祸乱朝纲,可尧舜一样的圣君终究明察一切。
直到如今天下的士人,谈起当年的旧事都涕泪纵横。
当今天子更加神明英武,阅览奏疏时常为民生境况惊叹动容。
天子所作的光明正大的诗篇,君主唱罢群臣纷纷应和。
安民的诏令已经多次颁布,可朝廷的美善意图谁又能真正落实。
追想起此前任职益州的符姓官员,他累积的恶行比山陵还高。
年老的农夫叩首落泪,只盼能听到徭役减轻的消息。
我的老朋友如今在太府任职,就烦请你代为传递我的心意。
要惦念我们这片土地的艰难处境,你的慷慨心意尽显深厚交情。
我们歃血为盟誓守仁义,这份同盟的情谊从来由来已久。

注释

收起展开
  • 孔方兄钱的戏称,旧时铜钱外圆内方,故以此代指钱财。
  • 四夷古代对周边部族的泛称,此处特指与南宋对峙的金国。
  • 鲁二生语出《史记·刘敬叔孙通列传》,指不肯阿附世俗、坚守道义原则的高洁儒生。
  • 共兜指传说中尧时期的奸臣共工与驩兜,此处代指祸国殃民的当朝权臣。
  • 元首诗语出《尚书》,此处代指南宋孝宗所作的关怀民生的诗作。
  • 符益州指曾任益州知州的符姓官员,史载其在蜀地为政暴虐,民怨极深。

赏析

收起展开
这首五言古体是典型的现实主义酬答作品,完全没有南宋中后期诗坛常见的浮靡细碎习气,以质朴刚健的语言串联起从个人志意到时代治乱的完整图景,格局极为开阔。

诗人没有局限于友人唱和的私人抒情,而是将笔触延伸到底层老农的真实诉求,把个人想要归隐山田的小愿,和对天下太平、民生安乐的大期盼紧密结合,情感沉挚厚重,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的精神底色。

全诗用韵严整,叙事层层递进,从个人身世写到战乱遗留的弊政,再落到友人之间共守仁义的同盟之约,没有空泛的议论,所有感慨都扎根于蜀地的真实民生境况,是南宋中期不可多得的优秀古体诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时晁公遡正在蜀地担任地方官职,收到友人阎才元通过程伯珍转送的近作一卷,因无法全部和诗,便取用师淮父的旧韵写下这首诗作为酬答。

隆兴和议之后宋金双方暂时休战,朝野上下普遍期盼太平局面,但此前荆襄一带为筹措军费设置的苛捐杂税并未废除,蜀地百姓长期承受的沉重徭役也没有得到减免,诗人在唱和的私人语境之外,融入了对当下民生现实的深切观照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: