次韵刘安收惠诗二首其一

晁公遡 · 宋代 · 律诗

此地冠盖国，古来翰墨场。
夜看蟇颐山，上干牛斗光。
试酌老翁井，尚余书传香。
想其居清华，汉阁千步廊。
大字写汗青，小楷书硬黄。
仙去不可追，里人祀烝尝。
神兮肯下来，冠剑在帝傍。
作诗遗里人，闻者当感伤。

译文

收起

这里是名士云集的礼仪之邦，自古以来就是文人荟萃的文坛胜地。
夜晚眺望蟇颐山，山巅的灵气直冲云霄，与牛斗星的光芒相接。
试着舀起老翁井的泉水品饮，井中还残留着古籍流传的书香余韵。
遥想当年先贤身居清贵华美的馆阁，身处汉代藏书阁那般千步长廊的胜境。
挥洒大字书写史册，端端正正用小楷誊写在硬黄纸上。
先贤如仙逝去已经无法追及，乡里百姓至今仍四季祭祀供奉他们。
神灵倘若愿意降临此地，他们的冠服佩剑还仿佛在天帝身旁。
写下这首诗留给乡里的民众，听闻此诗的人应当会心生感慨怅惘。

注释

收起

冠盖国指名士官员云集的地方，冠盖原指官员的服饰车乘，代指仕宦名流。
翰墨场即文坛、文人聚集的场所。
蟇颐山也作蟆颐山，位于四川眉山东部，是蜀地名胜，相传为古代文人隐居著书之地。
干冲、向上触及，这里指山川灵气上冲天际。
牛斗光指牛宿和斗宿的星光，古人认为二星对应蜀地的分野，这里代指天际的星芒。
汗青代指史册，古代制作竹简时需烤出竹青的水分便于书写，故称汗青。
硬黄古代一种专门用于誊写经书、法帖的加工纸，以黄蘖染制，质地坚韧透明、防蛀耐磨，极适合小楷书写。
烝尝本指古代冬祭为烝、秋祭为尝，这里代指一年四季的常规祭祀活动。

赏析

展开

这首诗是典型的人文咏怀诗作，开篇先从整体落笔，直接点出所咏之地的文脉地位，将地域的人文属性放在最突出的位置，没有过多描摹普通自然风光，始终围绕“文”的核心展开。

中间数句由实入虚，从眼前可见的山景、井水，联想到千百年前先贤著书立说、馆阁校书的场景，虚实转换自然流畅，毫无滞涩之感，将对先贤的仰慕之情融于具体的意象当中。

末尾收束到现实的人文传承，既感叹先贤仙踪难觅，又欣慰文脉仍在乡里流传，全诗情感沉挚厚重，没有空泛的议论，以层层铺陈的手法展现出蜀地千年文脉的厚重感，读来令人动容。

创作背景

展开

这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》，是他收到友人刘安收的赠诗后，依照原作韵律创作的和诗。

晁公遡为南宋初年著名文人，曾长期在蜀地任职，这首诗所咏的蟇颐山位于四川眉山，当地是宋代蜀学的核心传播地，人文底蕴极为深厚，诗人借回应友人赠诗的机会，追怀蜀地先贤的文业，抒发对文脉传承的深沉感慨。