古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·长安少年行
郑锡
· 唐代
拼音
译文
复制
霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。
家住丛台下,门前漳水流。
唤人呈楚舞,借客试吴钩。
见说秦兵至,甘心赴国讐。
译文
收起
配着霞纹彩鞍的金饰名马,身着豹纹镶边的紫貂裘衣。
家就安在古丛台的脚下,门前便是滔滔奔涌的漳河流水。
唤来美人献上曼妙的楚地乐舞,向友人借来锋利吴钩试练身手。
听说外敌的军队已经来犯,心甘情愿奔赴国难誓报国仇。
注释
收起
霞鞍
装饰有霞纹纹样的华丽马鞍,是贵族所用的名贵马具。
金口骝
配有金制马勒的骏马,骝本指黑鬃黑尾的红马,后世常用来代指名贵坐骑。
紫貂裘
用珍贵紫貂皮毛制成的裘衣,是古代豪门贵族才能享用的贵重服饰。
丛台
战国时期赵武灵王所建的著名台观,故址在今河北邯郸,是古代知名的游赏胜地。
漳水
即漳河,是流经河北、河南一带的古老河流。
楚舞
楚地的特色舞蹈,以曼妙柔婉著称,是古代贵族宴饮时常观赏的乐舞。
吴钩
春秋时期吴地出产的弯形宝刀,后世常用来泛指锋利的刀剑,代指勇武报国的利器。
国讐
即国仇,“讐”是“仇”的古异体字,指国家遭受的侵凌与耻辱。
赏析
展开
这首诗塑造了一个极为丰满立体的唐代游侠少年形象,前两联极写其身份的华贵与生活的豪逸,骏马华服,居所紧邻历史名胜,尽显少年的骄纵意气,完全符合世人对长安贵族游侠的常规想象。
第三联进一步铺陈少年平日的游侠生活,宴饮观舞、试剑演武,尽显其豪侠不羁的性格。末联笔锋陡然一转,将少年的形象从耽于享乐的纨绔子弟拔高为深明大义、慷慨赴难的国之勇士,前后形成鲜明的艺术张力,让人物形象瞬间立起,毫无悬浮之感。全诗对仗工整,风格刚健爽朗,没有丝毫绮靡柔弱的气息,将盛唐以来尚侠报国的时代精神展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
《长安少年行》是乐府杂曲歌辞的经典旧题,历来多用以描摹都市游侠少年的豪纵生活与精神风貌。
本诗作者郑锡是唐代大历年间的诗人,曾登进士第,官至礼部员外郎,当时正值安史之乱平定后不久,边患与藩镇叛乱迭起,社会尚武报国的情绪高涨,诗人便借传统旧题创作了这首诗作。