奉和崔评事寄外甥刘同州幷呈杜宾客许给事王侍郎昆弟杨少尹李侍御幷见寄之作

芳讯来江湖,开缄粲瑶碧。
诗因乘黄赠,才擅雕龙格。
深陈名教本,谅以仁义积。
藻思成采章,雅音闻皦绎。
清时左冯翊,贵士二千石。
前日应星文,今兹敞华戟。
谢公尝乞墅,甯氏终相宅。
往岁疲草玄,忘年齐举白。
酒酣吟更苦,夜艾谈方剧。
枣巷风雨秋,石头烟水夕。
多逢长者辙,不屑诸公辟。
酷似仰牢之,雄词挹亭伯。
老骥念千里,饥鹰舒六翮。
叵能舍郊扉,来偶朝中客。

译文

收起展开
美好的音讯从江湖之畔传来,拆开信笺只见内容如美玉般璀璨明丽。
诗作如同千里马般被远道寄赠,作者的文才独擅雕龙般的华美风格。
诗中深刻陈述了名教的根本,确实是长期积累仁义才能写出这样的内容。
文思藻丽织成斑斓的篇章,雅正的音韵清晰连绵余味悠长。
太平盛世您担任左冯翊的要职,是俸禄二千石的尊贵士人。
此前您的官位对应天上星象,如今出行仪仗华美大开。
当年谢安曾为子求墅,甯氏最终建成安稳的宅邸。
往年我耗费精力撰写玄理著作,忘年之交相聚一同举杯畅饮。
酒意正浓时吟咏诗句更加刻苦,夜色已深众人谈兴正浓。
秋风秋雨里枣巷清幽,烟水笼罩的石头城暮色沉沉。
日常多有长者的车驾到访,不屑于接受权贵们的征辟。
风骨酷似令人敬仰的刘牢之,雄健的文辞远超崔亭伯。
老骥仍想着驰骋千里,饥鹰舒展翅膀准备翱翔长空。
怎会舍得舍弃郊野的居所,来与朝中的贤士相聚同游。

注释

收起展开
  • 芳讯对友人来信的美称,意为美好的音讯。
  • 开缄拆开信封、信笺。
  • 雕龙格典出《史记》,指文辞华美、雕琢精妙的创作风格。
  • 名教指以儒家伦理为核心的礼教体系。
  • 皦绎语出《诗经》,指音乐清晰响亮、余韵连绵不绝。
  • 左冯翊汉唐时期三辅行政区之一,是地位显要的地方官职。
  • 二千石汉代郡守级别的俸禄等级,后代用来代指高级地方官员。
  • 草玄典出扬雄撰写《太玄经》的典故,指潜心撰写著作。
  • 举白举杯饮酒的别称。
  • 六翮鸟类翅膀上的硬羽,代指飞鸟的翅膀。

赏析

收起展开
这首典型的中唐酬答诗体现了权德舆“雅正弘博”的一贯创作风格,全诗几乎句句用典,却没有堆砌晦涩的弊病,所有典故都精准贴合所赠诸位友人的身份与经历,分寸感拿捏得恰到好处。

诗歌从收到友人来信写起,逐层铺陈对友人才华、品格、功业的称颂,最后落脚到同游相聚的期许,情感真挚敦厚,完全符合中唐台阁文人的审美取向,是唐代中期酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元年间权德舆创作的酬答唱和作品,属于收到友人崔评事寄赠诗作后的奉和篇章,同时呈送给刘同州、杜宾客等多位朝中名士。

当时权德舆正处于仕途上升阶段,长期执掌诰命,与朝中一众文人名士交游密切,这类寄赠酬答诗是他日常创作的重要组成部分,多用来抒发同道相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: