七月二十日雨中

浮云淡高天，清雨洒广庭。
池馆飒以凉，始知秋气生。
蒲荒叶乱委，荷折盖已倾。
微风经草木，猎猎有寒声。
炎蒸岂得久，四时相代更。
当暑思折胶，纤絺不为轻。
冬复念裘褐，乃与寒暑争。
谁能安天运，伤哉世上情。

译文

收起

浮云淡淡地飘浮在高远天空，清凉雨丝洒落在开阔的庭院。
池边亭馆被风雨吹得满是凉意，才察觉到秋天的气息已然降生。
蒲草荒芜叶片乱纷纷飘落水面，荷花折断，伞形荷叶已经倾倒。
微风穿过林间草木，发出猎猎的清冷声响。
炎热的暑气哪能长久停留不去，一年四季本就是互相交替变更。
处在暑热时就盼望秋凉到来，穿着细薄夏衣也不觉得轻柔。
到了冬天又思念温暖的冬衣，人们就这样总和寒暑相争不停。
有谁能够安然顺受自然运数，可叹啊这世上世人不知满足的情态。

注释

收起

广庭开阔的庭院。
池馆池水旁的亭馆、苑舍。
折胶代指秋凉时节。古人认为秋日气候干爽凉爽，胶性劲韧，适合制弓弩，故以折胶指代秋天。
纤絺细葛布，这里指细葛布裁制的夏衣。絺读chī，指细葛布。
裘褐粗劣的皮衣，这里泛指冬季保暖的衣物。
天运自然的运行规律，天命运数。

赏析

展开

这首诗层次清晰，先写景后说理，体现了宋诗鲜明的特色。开篇八句纯用白描，细致铺陈初秋雨中的景致：从高空浮云到庭院清雨，再到池馆凉意、蒲荒荷倾、风过草木生寒声，处处扣住“秋气初生”的特点，清冷寂寥的氛围跃然纸上，写景质朴生动，形神兼备。

后半部分由景入理，围绕四时自然更替的规律展开议论。诗人点出世人永远不知满足：暑天盼凉，冬天思暖，总要和自然规律相争，永远没有满足的时候，最后发出“谁能安天运，伤哉世上情”的感叹，暗寓了对世人贪求无厌、不肯安分顺命的世情的讥讽，也隐含着诗人顺应自然的人生思考。

全诗语言质朴平实，不事雕琢，写景言情说理浑然一体，余味悠长，是宋代五言古诗中情景理结合的优秀作品。

创作背景

展开

晁公遡是南宋初年诗人，出身济州钜野晁氏，为晁冲之之子，靖康之变后举家南渡，此诗是他在初秋时节遇雨即景，感怀世情所作，收录于其个人诗文集《嵩山集》当中。

诗人由眼前七月秋初雨后的自然景致生发联想，借四时更替的自然规律，感叹世人不知满足、妄与自然相争的情态，是一首典型的宋代写景说理五言古诗。