四月堰水甚小一雨灌田方足

岷江向来只有清澈的流水，泾水只有浑浊的泥沙。
浑浊的淤泥能让庄稼长得繁茂，清澈的水流正好适合粳稻生长。
旧日相传岷江的源头，是从沈黎之地喷泉涌出。
老农盼着江水流来灌溉，江水还没流到龙尾西的堰区。
今天清晨南山升起乌云，顷刻间大雨忽然从天而降。
滂沱大雨下了足足三尺，洪水漫过了千步长的堤岸。
积水先向北面汇流，余下的水流又向四方分流东去。
广阔的黑土地都得到滋润，整齐嫩绿的禾苗长势齐整。
大水也流到了城邑之中，田间大小沟渠都水流奔涌。
我前去探访芙蓉湖，微风拂过水面泛起绿色涟漪。
这景致好似要取悦我这位地方官，风韵丝毫不减古时的习家池。
老农高兴地互相谈论，到年末终于可以不用挨饿了。
大家一起跪拜祭祀土地神，附祭在灵星祠里。
还劳烦祷告上天，但愿恩泽雨露能常常按时降下。

• 稉稻即粳稻，稻的一种，米粒短而粗。
• 瀵涌水喷涌而出的样子。
• 沈黎古地名，今四川汉源一带，岷江上游旧传发源于此。
• 蓊然云气聚集浓厚的样子。
• 朝隮指天降降雨。
• 东酾向东分流，酾指分流、疏导。
• 戢戢形容禾苗整齐密集的样子。
• 翠剡指绿色的禾苗梢，剡指尖锐，代指禾苗尖端。
• 沟浍泛指田间的排水沟渠。
• 习家池古名胜，位于湖北襄阳，是晋代习凿齿的园林池沼，后泛指风景优美的游宴之地。
• 勾龙社指土地神，勾龙是古代神话中治理土地的神灵，后世奉为社神即土地神。
• 灵星祠祭祀灵星的祠庙，灵星是古代主农事的星宿。
• 膏泽指滋润作物的雨露，这里代指恩泽。