和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公幷见寄

十载别文昌,藩符寄武当。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。

译文

收起展开
你我一别尚书省已有十年,你曾持藩镇符节驻守武当一带。
秉持正道被府佐征召入幕,又蒙受皇恩擢升为尚书省正员郎。
丰沛的文思如烟霞般绚烂明丽,归来车驾上的印绶闪耀着荣光。
还盼着帝王垂询贤才,不要像冯唐那样暗自慨叹身世蹉跎。

注释

收起展开
  • 文昌本为古代星官名,唐代常以文昌借指尚书省。
  • 藩符藩镇的符信,这里代指友人此前在地方担任的藩镇僚属职务。
  • 师贞语出《周易·师卦》“师贞,吉”,指行事坚守正道。
  • 恩擢蒙受朝廷恩典得到提拔。
  • 藻思指富于文采的文思。
  • 印绶旧时系挂官印的丝带,代指官阶与权位。
  • 驻辇皇帝出行时停驻车驾,代指帝王向臣下垂询政事、访求贤才。
  • 冯唐西汉时人,头发已白仍任郎官,后世常用该典故代指仕途迟暮、未得重用的人。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚典雅的酬赠五言律诗,用典精准妥帖,完全契合中唐台阁文人的创作审美取向。

诗歌前两联回溯友人十余年的仕宦轨迹,既点明二人阔别之久,也对友人在地方任职时坚守正道的品格给予充分肯定,没有寻常应酬诗的虚浮套话。后两联先赞美友人的文才与重返尚书省任职的荣光,最后以冯唐的典故翻出新意,一扫传统叹老嗟卑的颓丧感,转而寄寓友人即将得到朝廷重用的殷切期许,情感真挚平和,尽显诗人温润端方的处世风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时权德舆正于尚书省担任要职,是中唐台阁诗的代表性作品。

诗题中的职方殷郎中此前长期在江汉一带滞留,辗转地方任职,后来才得以返回尚书省南宫,他先作诗呈送给省中同僚并寄给权德舆,权德舆便写下这首酬和之作,回应友人的寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: