自叹

巴蜀久彫敝,伤哉远朝廷。
大道舞狐狸,嘉谷困蝗螟。
我尝行其野,所在闻惟腥。
叹息莫能救,熟视涕泪零。
今年不自意,属当按邦刑。
平时语云何,敢遽忘生灵。
拟于万仞渊,挠以一寸筳。
贤者相告戒,安坐看空囹。
愚者顾之笑,谓我不自宁。
我非恶静乐,独行苦伶仃。
糜费廪中粟,奔走閤前铃。
恐如执金椎,而诵麦青青。
果欲中世用,诸公乃仪型。

译文

收起展开
巴蜀之地长久以来民生凋敝,可叹这里远离朝廷中枢。
大道之上狐狸横行出没,良田的嘉禾被蝗虫螟虫啃噬殆尽。
我曾经巡行乡间田野,所到之处只闻到尸馑的腥气。
满心叹息却无力拯救,眼睁睁看着惨状涕泪零落。
今年我出乎意料,受命执掌地方刑狱事务。
平日里立下的济世之言怎敢忘却,我怎敢骤然把百姓的生死抛在脑后。
我想要往万丈深的深渊里,用一寸细竹去搅动浑浊的死水。
贤明的人纷纷劝我警戒,安坐无事等着看牢狱空空就好。
愚昧的人看见我就嘲笑,说我是自找苦吃不得安宁。
我并非厌恶闲适安乐,只是独自践行济世之志实在孤苦无依。
白白耗费官仓里的俸禄,整日在官署前奔走听候铃音理事。
我只怕像当年执金椎的义士,只能对着青青麦田空自悲叹。
如果真的想要对当世有所补益,诸位贤达才是世人效法的楷模。

注释

收起展开
  • 彫敝即凋敝,指民生衰败、经济困顿。
  • 嘉谷生长茁壮的谷物,代指田里的庄稼。
  • 蝗螟蝗虫和螟虫,都是危害庄稼的害虫,这里也暗指盘剥百姓的贪官污吏。
  • 属当适逢、正当,指恰好担当某一职务。
  • 按邦刑执掌地方的刑狱司法事务。
  • 遽仓促、骤然。
  • 筳细竹枝,这里指细小的竹棍。
  • 空囹空的牢狱,古代用来形容吏治清明无人犯法,这里暗指官员不作为,只求无事的敷衍状态。
  • 廪中粟官仓里的粮食,代指朝廷发放的俸禄。
  • 仪型楷模、典范。

赏析

收起展开
这首诗继承了杜甫开创的宋代现实主义诗风,语言质朴无华,几乎没有刻意雕琢的辞藻,全以真情实感动人,是南宋中期爱国忧民诗作的代表篇目。

全诗多处使用对比手法:民间民生的惨状和官场普遍的冷漠苟且形成第一层对照,贤者明哲保身的劝诫、愚者的嘲讽非议和诗人自身不肯苟安的济世情怀形成第二层对照,把一位身处浊世、不肯同流合污的正直士大夫形象刻画得入木三分。

诗题名为“自叹”,叹的从来不是个人的仕途困顿,而是叹民生多艰、世风颓靡,字里行间满含传统士大夫的仁心与担当,对南宋官场的怠政风气有着极强的现实批判意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时晁公遡正担任四川地区的刑狱官员。南宋初年巴蜀地区先后遭遇宋金战争波及、地方军阀叛乱、官吏层层盘剥,民生困顿到了极点,而当地官场普遍流行怠政苟安的风气,无人愿意实心为百姓纾困。

诗人作为亲历民间疾苦的地方官,有心整顿乱象安抚民生,却遭到同僚的非议和多方掣肘,在孤立无援的处境下写下这首述怀之作,抒发自己不肯随波逐流的济世怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: