刘文潜来

虚亭布雨润,高林来风声。
之子适过我,气与秋争清。
胸次冰壶寒,舌端河汉倾。
仰摩玉宇苍,真是金天晶。
使我簿书中,无复俗氛生。
惜哉不可留,膏车明遂行。

译文

收起展开
空寂的小亭被雨后的湿气浸润,高大的林间传来飒飒风声。
你这位友人专程前来拜访我,气度清朗竟与清秋争胜。
胸怀像盛着冰的玉壶那样澄澈寒凉,谈吐滔滔不绝如同银河倾泻。
抬头仿佛能摸到苍青的天宇,你整个人真像是秋空里最明净的精华。
就连我平日里埋首的公文案卷堆里,也不再有世俗尘嚣的浊气滋生。
可惜你终究不能长久停留,已经备好车马明日就要启程远行。

注释

收起展开
  • 之子对来访友人刘文潜的尊称,相当于“这位君子”。
  • 胸次胸怀,胸间。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用以比喻人品高洁澄澈。
  • 河汉银河,这里用来形容谈吐滔滔不绝。
  • 玉宇天空,天宇。
  • 金天秋天的别称,古代五行学说中秋属金,故称秋为金天。
  • 簿书官府的文书簿册,代指繁杂的官务。
  • 膏车在车轴上涂抹油脂,代指准备车马出行。

赏析

收起展开
这首诗以清秋景致开篇,先渲染出雨后风清的疏朗环境,恰好衬出友人超凡脱俗的清朗气度,景与人完全融为一体,毫无割裂感。

诗中连用冰壶倾河的比喻,极写友人的高洁品格与出众谈吐,没有丝毫谀美之辞,全是发自肺腑的赞赏。后半段写友人来访的清辉驱散了案头俗务的尘气,足见二人相交的契合程度,最后落到惜别的情绪上,真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在晁公遡的《嵩山集》中,是友人刘文潜专程到访之后创作的酬答记游作品。

晁公遡出身宋代著名的昭德晁氏家族,诗文风格清健俊朗,多记录日常交游与亲友往来的真挚情感,这首诗便是他与友人肝胆相照的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: