过陈行之饮

晁公遡 · 宋代 · 律诗

陈郎见我江阳城,自起唤妇亲庖烹。
殷勤纤手为袒割,始饮一杯和且平。
一杯已尽催进酒,平头奴子皆传声。
几州春色入此盎,陈郎调酒如调羹。
我家东床有孙子,亦得从容陪燕喜。
门前有客不速来,笑说今朝动食指。
陶然胸次吞渭泾,入口岂知醨与醇。
从兹剩致百家酒,更可作意呼真真。

译文

收起
陈郎君在江阳城见到我,亲自起身呼唤妻子下厨烹饪饭菜。
他的妻子殷勤地伸出细手为我切割肉食,刚饮下第一杯酒,气氛就温和平畅。
一杯酒喝完便催促着再添酒,连家中年少的仆役都忙着传杯递盏。
数州的春日生机仿佛都融进了这酒樽之中,陈郎君调配酒饮就像调味羹汤一般得心应手。
我家的子侄晚辈也在坐,得以从容地陪同参与这场宴饮喜乐。
门前还有没提前邀约的客人不请自来,笑着说今天忽然生出了想吃美食的兴致。
酒意醺然之间心胸开阔得仿佛能吞下渭水泾水,入口之际根本分辨不出酒味是淡还是浓。
从今以后只管备下百种佳酿,更可以随性恣意地呼唤友人共饮。

注释

收起
  • 庖烹下厨烹饪饭菜。
  • 袒割原指袒露手臂切割肉食,这里指亲手料理待客的食物。
  • 平头奴子指不戴冠巾的年少仆役。
  • 古代一种腹大口小的容器,这里代指盛酒的酒樽。
  • 燕喜宴饮喜乐,燕通宴。
  • 动食指出自《左传》典故,指食指跳动,预感即将吃到美味佳肴。
  • 醨与醇醨指味道淡薄的酒,醇指味道浓厚的美酒。

赏析

展开
全诗以白描手法铺陈宴饮全过程,没有堆砌生僻典故,所有细节都鲜活充满生活气息。从主人亲自唤妇下厨,到亲手切割肉食、催客进酒,一连串动作把主人豪爽热情、不拘俗礼的性格刻画得跃然纸上。

后半部分笔锋一转写酒酣之后的旷达心境,胸吞泾渭、不分酒味浓淡的描写,把主客之间物我两忘、不拘形迹的深厚情谊推向高潮,末尾点出尽兴饮酒、随性自适的人生态度,尽显宋人日常交游中洒脱真率的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人晁公遡旅居江阳(今四川泸州一带)期间的宴饮纪事作品。晁公遡出身宋代名门晁氏家族,是南宋初年著名文学家,一生历官多地,诗风质朴自然,多记录日常交游与生活意趣。

当时他造访友人陈行之,对方全然不拘世俗虚礼,全家出动热情款待,主客数人酣饮尽欢,诗人有感于这份真挚随性的交谊,便写下了这首充满鲜活烟火气的诗作。