入硖行

吾家文物如崔公,向来世学工彫龙。
侧理固尝收会稽,陶泓不独称洪农。
徂徕取煤如点漆,宣城束颖能藏锋。
焉知于今一秃翁,四宝委弃文房空。
近时稍稍复寻访,嗜好亦须随土风。
磁洞疏波凿山骨,沙陇剔薮求毛宗。
昌溪万碓捣白楮,涪江千炬焚椅桐。
不须更问在何记,已作僰叟从巴童。
但看所有乃如此,亦足验我良羁穷。
君不见昔年平御史,初得巨璞三硖中。
少陵酸寒真可笑,欲使起草明光宫。

译文

收起展开
我家素来传承文脉如同崔氏望族,世代治学向来精通雕琢文章的技艺。
早年就曾收藏过会稽出产的侧理纸,名贵砚台也不止有洪农地区的陶泓。
徂徕山出产的松烟墨色泽亮如点漆,宣城的毛笔束起笔毫能暗藏锋棱。
哪里料到如今我已是白头老翁,昔日的文房四宝散落遗失,书房空空。
近来我稍稍重新寻访文房器物,个人的嗜好也只能随当地的风土人情调整。
疏通磁洞的水流开凿山石取砚材,在沙陇的草泽间搜寻制笔的毫毛原料。
昌溪边上万座石碓捣制白楮造纸,涪江边上千支火把焚烧椅桐烧制松烟。
不必再去查考古籍记载的旧闻,我如今已经像蜀地的僰人老翁一般跟着巴地孩童行事。
看我如今所有的器物就这般简陋,也足以验证我漂泊天涯的穷困处境。
您难道没听说前朝的平御史,当初在三峡之中得到过一块稀世的大璞玉。
杜甫当年境遇贫寒实在让人感慨,他尚且期盼能在明光宫中为天子起草诏书。

注释

收起展开
  • 彫龙即雕龙,指雕琢文辞、擅长写作,典出《文心雕龙》。
  • 侧理古代的侧理纸,也叫苔纸,是会稽地区的传统名纸。
  • 陶泓砚的别称,唐代韩愈《毛颖传》中以陶泓代指砚台。
  • 徂徕山名,在今山东泰安,古代以出产制墨的松烟闻名。
  • 束颖指束起笔锋的毛笔,古代宣城是毛笔的核心产地。
  • 四宝即文房四宝:纸、墨、笔、砚。
  • 白楮楮树的树皮,是古代造纸的核心原料。
  • 明光宫汉代宫殿名,后世常以之代指皇宫中的文书起草场所。

赏析

收起展开
这首诗以文房四宝为核心叙事线索,开篇先追溯自家世代传承的文物家学,连用多个与纸、墨、笔、砚相关的经典掌故,铺陈昔日晁氏家族文房的繁盛气象,典雅厚重,尽显世家底蕴。

随后笔锋陡然一转,写如今自己垂老漂泊西南,昔日珍藏的名贵文房器物早已散佚一空,只能顺着蜀地当地的风俗寻访本土出产的文房用品,字里行间满溢出国破家亡之后的羁穷落寞之感,个人身世之悲与时代动荡的大背景完全暗合。

末尾援引平三峡得璞、杜甫欲于明光宫起草的典故,以旷达自嘲的语气收束全诗,把个人的穷困升华为对文脉传承的坚守,意蕴沉郁深厚,毫无枯涩之感,是宋代咏文房诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡流寓蜀地时期的作品,晁氏家族是北宋著名的文学世家,世代以藏书丰赡、精通文墨著称,靖康南渡之后家族世代收藏的文脉器物大多散佚。

诗人入蜀之后沿长江三峡一带游历,寻访当地出产的特色文房器物,结合自身的羁旅生涯写下这首诗作,借文房掌故抒发国破家亡之后的身世飘零之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: