曾夔州座右山水图

华堂左右皆山川,登堂一见心茫然。
松林忽在素壁上,几杖却对阴崖前。
百年老树横高枝,正当太古阴云垂。
近前细看才拱把,生气凛凛如十围。
尚想昔年初下笔,指顾江山生咫尺。
梁栋已受长风吹,衣裘若溅洪涛湿。
回山倒海不作难,此意谁能传笔端。
李成骨朽道宁死,况复郑虔杨契丹。
吾知此图未易逢,颇思摹写置座中。
鹅溪生绡不难致,只恐今世无良工。

译文

收起展开
高敞的厅堂两侧全都绘满了山川景致,刚一登堂望见整幅画面,恍惚间心神茫然。
苍翠的松林忽然映入素白的屏风壁面,我拄着几杖仿佛正对着幽暗的山崖站立。
生长百年的老树枝干横斜高高伸展,上头正有远古般厚重的阴云沉沉垂落。
走近仔细端详才发现画中树干细得刚能两手合围,却凛凛然带着仿佛十人合抱的巨木才有的蓬勃生气。
遥想当年画家最初下笔创作的时候,挥手顾盼之间万里江山就浓缩进了咫尺画幅。
画中如栋梁的古松仿佛已经被长风反复吹袭,观画的人衣裘上几乎要溅上汹涌波涛的水汽。
移山倒海的磅礴气势在画家笔下都不算难事,这般出神入化的意趣有谁能真正通过笔端传递出来?
北宋山水画名家李成早已身死骨朽,画道早已衰微,更何况更早的郑虔、杨契丹这些前代画坛圣手。
我深知这样精妙的古画实在难以遇见,很想把它临摹下来放置在自己的座旁朝夕相对。
鹅溪出产的名贵作画白绢并不难获取,只怕如今世间再也没有能画出这般神品的优秀画师了。

注释

收起展开
  • 曾夔州指时任夔州知州的曾姓官员,夔州为今重庆奉节一带。
  • 几杖扶手几案与手杖,是古代年长者日常出行闲居的用具。
  • 拱把两手合围的粗细,这里指画中树干的尺寸。
  • 十围十人合抱的粗细,形容巨木极为粗壮。
  • 指顾手指目顾,形容动作十分迅捷。
  • 李成北宋初年山水画名家,以善画寒林平远著称,被推为古今第一山水画家。
  • 郑虔、杨契丹唐代著名画家,郑虔善画山水人物,杨契丹是隋末唐初的人物山水画名家。
  • 鹅溪生绡蜀地盐亭鹅溪出产的名贵细绢,是唐宋时期公认的顶级作画材料。

赏析

收起展开
这首题画诗章法层层递进,不落俗套,开篇先从观画的错觉写起,登堂见画恍惚心神茫然,分不清是真山水还是画中山水,先从侧面烘托出画作的逼真程度,不用任何赞美的辞藻就先把读者带入画境。

中间部分运用虚实相生的手法,明明是画中不足拱把的小树,诗人却写出了十围巨木的凛凛生气,又进一步想象画家下笔时移山倒海的磅礴气势,把视觉上的画面延伸出了画面之外的动感,长风动、洪涛湿的通感描写,更是将画的神韵推到了极致。

末尾处诗人接连点出前代画坛名家都已逝去,感叹当世无良工,不再局限于对这幅画本身的赞美,更寄寓了对南宋偏安之后古艺凋零、神品难再得的时代怅惘,让整首题画诗的格局跳出了普通咏物题画的范畴,拥有了更深沉的艺术史感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的题画名篇,创作于晁公遡任职夔州路转运判官期间,是为当时夔州知州官署座屏上所绘的山水图题写的咏赞作品。

晁公遡出身济州晁氏文学世家,长期在蜀地为官,遍览巴蜀名山大川与前代书画藏品,这幅曾氏座右山水图技法神妙,让观画者几疑身处真山水中,诗人感佩之余便写下了这首长题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: