谢王元才见惠峨嵋山菩萨石

久闻光明山,下有太古雪。
大冬剧严凝,厚地愈融结。
峥嵘成层冰,千岁终不灭。
野翁因斸荒,得此走城阙。
初非人磨礲,真是天剞劂。
形模如圭长,颜色逾玉洁。
巨细皆晶荧,表里俱洞澈。
或疑普贤化,谁得昆吾切。
太阳一照曜,神光时发越。
诚宜置宴坐,相伴修白业。
可配寒露壶,清泠濯明月。

译文

收起展开
我早就听闻峨眉光明山,山巅之下沉积着亘古不化的积雪。
隆冬时节寒气格外凝重,深厚土层之下冰雪不断凝实固结。
高峻的冰体层层堆叠,历经千年岁月也始终不会消融。
乡野老翁在开垦荒地时挖到这块奇石,便带着它奔赴到城中。
它全然不是人力打磨雕琢而成,实在是天地造化的鬼斧神工。
形状如同古礼器玉圭般修长,色泽比无瑕的白玉还要洁净。
无论大小颗粒都晶莹透亮,通体从内到外都澄澈通透。
有人怀疑它是普贤菩萨的化身,没人能像用昆吾宝刀切割过一般齐整。
只要被太阳光一照耀,神异的光芒就会不时散溢出来。
它实在适合安放在禅修静坐的处所,陪伴着清修之人修习善业。
它可以和盛着寒露的玉壶相配,清泠的光色仿佛能洗濯天上的明月。

注释

收起展开
  • 光明山峨眉山的别称,因峨眉山是佛教普贤菩萨道场,旧时传说山顶常有佛光显现,故称光明山。
  • 太古雪远古时期就积存下来的终年不化的积雪。
  • 斸荒挖掘荒地、开垦荒田。斸是挖掘的意思。
  • 城阙原指城门两边的望楼,这里代指城市、城中。
  • 磨礲也作磨砻,指打磨、雕琢石器。
  • 剞劂原指雕刻用的曲刀,这里代指天地造化的雕琢之功。
  • 圭中国古代玉制礼器,长条形,上尖下方,是古代贵族朝聘、祭祀时的礼器,以洁净端方为美。
  • 普贤佛教四大菩萨之一,是峨眉山的供奉主神。
  • 昆吾传说中的上古宝刀名,削玉如泥,十分锋利。
  • 白业佛教术语,指世间的善业,因业有黑白之分,善法为白,恶法为黑。

赏析

收起展开
这是一首构思层层递进的咏物佳作,全诗没有一句直白的答谢语,却把对友人赠礼的珍视表现得淋漓尽致。

诗人先从奇石的产地落笔,追溯它诞生于峨眉千年冰雪之中的不凡来历,先为奇石铺垫上一层清寒神异的底色,再写它被人发现、天然生成的特质,层层渲染它远超凡玉的澄澈光洁。

最后几句将奇石的特质和蜀地的禅意文化相融,把奇石从普通的玩赏之物升华为禅修的良伴,既贴合峨眉山作为普贤道场的文化属性,也暗合诗人清雅脱俗的审美志趣,是宋代蜀地咏物诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡仕宦居蜀时期创作的咏物酬答作品。

晁公遡出身北宋名门晁氏家族,长期在蜀地任职,与当地文人雅士多有交游。友人王元才将自己偶然获得的峨眉山特产菩萨石赠送给晁公遡,诗人十分喜爱这份独具禅意的礼物,便铺陈描摹奇石的特质,写下这首诗答谢友人的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: