复用韵谢汤子才贺雨

亢阳乃为灾,正坐我德凉。
有云辄复散,南箕端簸扬。
旧闻江都相,亦有请雨方。
星符久未下,天意终眇茫。
斋居省愆尤,客至不敢觞。
敬开紫函书,要近青黎光。
电鞭烦列缺,雷车呼阿香。
古人精诚感,六月犹降霜。
夜来仅一洗,高泽未渠央。
何时来贺我,有约君勿忘。

译文

收起展开
酷暑大旱酿成灾荒,实在是因为我德行浅薄不够贤明。
天上偶尔生出云气也很快散去,南箕星正主着簸扬热风。
从前听说汉代的江都相董仲舒,流传有专门祈雨的方法。
祈雨的星官符命久久没有降下,上天的心意终究渺茫难测。
我独居斋戒反省自身的过失,客人到来我也不敢饮酒作乐。
恭敬地打开你寄来的紫色信笺,字句仿佛带着黎明天光的暖意。
劳烦电神列缺挥动闪电长鞭,唤来雷神阿香催动雷车行云布雨。
古人的精诚之心足以感动天地,哪怕是盛夏六月都能降下寒霜。
昨夜的雨水仅仅是稍作冲刷,丰沛的恩泽定然还没有终结。
等大雨普降的时刻你要来向我道贺,我们的约定你千万不要遗忘。

注释

收起展开
  • 亢阳指极盛的阳气,这里用来形容持久的大旱酷暑。
  • 正坐正是因为,坐是介词,表原因。
  • 南箕星宿名,二十八宿之一,古人认为箕星主掌簸扬吹风。
  • 江都相指汉代大儒董仲舒,他曾担任江都国相,史书载他有祈雨的相关事迹。
  • 省愆反省自身的过失罪责。
  • 列缺中国古代神话中的电神。
  • 阿香中国古代神话中的雷神,传说她专门推动雷车行雨。
  • 未渠央指还没有仓促终结,渠通“遽”,意为仓促。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将对民生的真切关切贯穿全篇,没有宋代文人酬唱诗常见的虚浮客套之气。开篇诗人没有推诿旱情的责任,反而主动归罪于自己德行浅薄,体现出古代良吏责躬省过的仁心,绝非沽名钓誉的虚言。

诗中多处运用与祈雨、天象相关的典故,如董仲舒请雨、电神雷神的传说等,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。全诗情感层层推进,从旱情焦灼的忧思,到斋戒祈雨的虔诚,再到初得小雨的欣慰,最后落脚到与友人的美好相约,情真意切,质朴厚重,尽显诗人仁民爱物的儒者底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁公遡的《嵩山集》,是南宋初期的作品。晁公遡是著名藏书家晁公武的弟弟,曾长期在蜀地担任地方官职,体恤民生疾苦,诗文风格沉厚质朴。

当时蜀地遭遇罕见久旱灾情,诗人作为地方官为旱情忧思不已,亲自斋戒祈雨之后恰逢降雨,友人汤子才寄来诗作表示祝贺,诗人便依照之前二人唱和用过的韵脚,创作了这首答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: