寄太府丞王能甫

君才雄万夫,少也备文武。
前年有疆事,假守在淮浦。
小试三里城,已可因吾圉。
诸公职献纳,见贤自当举。
虽闻对延英,尚屈丞太府。
近往行芍陂,四顾多旷土。
区区张全义,此老安足数。
河南十八县,髑髅相撑拄。
犹能披荆棘,着手为摩抚。
朞年如承平,何但兴百堵。
封内我得为,幸梁为之主。
况今天子圣,锐意思复古。
若人果尽用,功利非小补。
吾将以是卜,日望来告语。

译文

收起展开
您的才力远超万人,年少时就兼具文武才干。
前些年边境发生战事,您暂时代理地方守令驻守在淮水沿岸。
哪怕是在三里小城小试身手,就已经能巩固我们的边防壁垒。
朝中诸位大臣身负进言举荐的职责,见到贤才自然应当大力推举。
虽说听闻您曾在延英殿得到皇帝召对,却仍然屈居太府丞的职位。
近日您前往芍陂一带巡行,放眼望去到处都是荒芜的土地。
区区五代时的张全义,这样的老者哪里值得过分称道。
当年他治下的河南十八县,战乱之后尸骨纵横遍地。
他尚且能够亲手铲除荆棘,安抚流民恢复生产。
不过一年时间就治得如同太平年月,哪里只是兴建几处房屋而已。
封地之内的事务我们可以自主处置,有幸能成为这片土地的主事者。
何况当今天子圣明,锐意进取想要恢复往昔的治世局面。
像您这样的贤才如果能得到完全重用,带来的功业裨益绝对不小。
我将以这番期许作为预判,日日盼望您传来建功立业的好消息。

注释

收起展开
  • 太府丞宋代太府寺的副长官,掌管国家财货、廪藏、贸易等事务。
  • 假守暂时代理地方长官的职务。
  • 淮浦淮水沿岸,此处指两淮边境区域。
  • 圉边境防御工事,此处指代边防。
  • 延英唐代宫殿延英殿,宋代代指皇帝在内殿召见大臣议事的场所。
  • 芍陂古代著名水利工程,在今安徽寿县南,是两淮一带重要的农耕灌溉区域。
  • 张全义五代时后梁官员,唐末战乱之后任河南尹,招抚流民、恢复生产,使河南地区得以复苏。
  • 朞年一整年,朞通期。

赏析

收起展开
这首寄赠诗没有落入寻常应酬称美的俗套,通篇以事喻理,层层推进,兼具知人论世的厚重感与劝勉友人的真挚情意。

开篇先盛赞王能甫文武兼备的过人才干,紧接着回溯他早年在边境理政的实绩,证明其才干绝非虚誉。随后诗人笔锋一转,援引五代张全义在满目疮痍的河南恢复生产的史事,反衬出如今两淮广袤荒地正是王能甫施展抱负的绝佳舞台,认为其才干远胜张全义,定能做出远超前人的功业。全诗语言质朴刚健,全无浮泛的客套辞藻,既饱含对友人怀才未展的惋惜,也寄寓了诗人对南宋恢复民生、重振国力的热切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人晁公遡写给友人王能甫的寄赠之作,创作于宋孝宗隆兴年间前后。

当时宋金对峙,两淮、河南一带因为连年战乱,民生凋敝、土地大量荒芜,南宋朝廷正锐意恢复,寻求能臣干吏整顿地方、发展生产。王能甫文武全才却仅任太府丞这样的低位官职,晁公遡作此诗既是称许友人的才干,也寄寓了劝勉他施展抱负、安定地方的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: