李十韶州寄途中绝句使者取报修书之际口号酬赠

诏下忽临山水郡,不妨从事恣攀登。
莫言向北千行雁,别有图南六月鹏。

译文

收起展开
朝廷诏令下达,你忽然来到这山水秀美的韶州郡,不妨趁着赴任的闲暇恣意登临游览胜景。
不要只说向北飞去的有成千上万的雁阵,更有那志存高远、待时而飞的六月大鹏正准备向南翱翔。

注释

收起展开
  • 韶州唐代州名,治所在今广东韶关,境内多奇山秀水,故称“山水郡”。
  • 从事原指官府佐吏,此处代指赴任途中的友人李十。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》,指大鹏谋划飞往南海,后世用来比喻远大的志向。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗一扫同类诗作常见的惆怅送别之气,整体格调昂扬开阔,旷达洒脱。

开篇先点出韶州山水绝佳的特质,劝慰友人不必为远赴南方任职而烦闷,尽可游赏登临,尽显通透舒展的襟怀。后两句化用《庄子·逍遥游》的经典典故,以寻常北雁反衬抟风九万的图南大鹏,跳出了时人将赴远郡视为贬谪失意的刻板认知,反而将友人的赴任比作大鹏展翅高飞,寄寓了对友人终将施展抱负、前程远大的深切期许,用典自然无痕,寄意深远,全无应酬诗作的浮泛空洞之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐贞元年间,是权德舆收到友人李十从韶州赴任途中寄来的绝句后,恰逢送信的使者前来索要回信,即兴口占而成的酬赠作品。

当时不少人将赴岭南远郡任职视为失意迁谪,权德舆特意作此诗宽慰友人,消解其远赴边郡的低落情绪,同时寄寓对友人仕途前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: