崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠

我迎着风正萦绕着纷乱的思绪，友人远道而来传来您寄赠佳作的佳音。
您随信寄来像《阳春白雪》一样高雅的郢地妙曲，又赠给我弦音绵长的蜀地名琴。
琴弦泠泠作响流淌出清幽的韵致，款款深情寄托着您高远旷达的心怀。
岁末之时我不知该用什么回报这份厚意，只盼与你缔结坚如金石的深厚友情。

• 协律即协律郎，唐代太常寺下属的官职，掌管宫廷音律、乐律调校等事务。
• 白雪指古曲《阳春白雪》，是春秋时期楚国的高雅乐曲，这里用来赞誉崔四郎寄来的诗作格调极高。
• 郢曲郢是春秋战国时期楚国的都城，郢曲即楚地的乐曲，这里代指崔四郎创作的诗篇。
• 泠泠形容琴声清越悠扬、澄澈空灵的声响状态。
• 遐心高远超脱的心怀与志趣。
• 断金出自《周易·系辞上》“二人同心，其利断金”，用来比喻友人之间牢不可破、坚如金石的深厚情谊。

这首诗是典型的中唐文人酬赠佳作，风格温雅冲淡，完全契合权德舆一贯的创作特质。全诗结构排布极为妥帖，开篇从自身临风怅惘的状态落笔，接到客来传信的欣喜，情绪转折自然流畅，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联精准扣住友人寄来的两样馈赠：以“白雪”“郢曲”点出诗作的高雅格调，以“朱弦”“蜀琴”点出乐器的名贵难得，描摹琴声的“泠泠”二字将抽象的听觉韵致写得鲜活可感，把友人寄物明志的款款心意刻画得入木三分。收尾二句以“断金”的经典典故收束全篇，落点到二人相知相惜的友情之上，语淡而情浓，将古代文人之间不以世俗利害相交、唯以志趣相契的交游境界展现得十分动人。

这首诗作于中唐贞元年间，当时权德舆身居朝官，与任协律郎的崔四郎志趣相投，常有诗文往来。

崔四郎精通音律，特意将蜀地名产的良琴，连同自己创作的高雅诗作一同寄给权德舆，权德舆收到馈赠之后深为感动，便写下这首诗作为酬答。中唐时期文人圈层盛行以诗文、雅器互赠的交游风尚，这类酬赠作品往往是二人志趣契合的见证。