雨中

冥冥雨脚来,岩谷生暝色。
大江失洲渚,隐起烟雾白。
微茫沙边树,坐觉云气隔。
霖霪已经时,初不见天日。
城中三尺泥,陌上无辙迹。
秋田获无时,农父相对泣。
各言迫军输,督责甚峻急。
今晨忽晴霁,晓日照屋壁。
吾饥行可疗,庶食明年麦。

译文

收起展开
细密的雨丝连绵洒落,山间谷地很快漫上昏暗的暮色。
滔滔大江淹没了水中的沙洲,景物在白茫茫的烟雾中若隐若现。
沙岸边的树木模糊不清,坐看便觉被厚重的云气远远阻隔。
连绵阴雨已经持续了许久,天空几乎看不到太阳的影子。
城里的道路积了三尺厚的泥,郊野路上完全没有车马的痕迹。
秋日的田地没法按时收割,农夫们面对面忍不住落泪哭泣。
他们都说正被军粮赋税逼迫,官府的督查责罚十分严苛紧急。
今天清晨天气忽然放晴,朝阳的光亮照在了屋墙之上。
我的饥寒很快就能缓解,盼着能吃上明年新收的麦子。

注释

收起展开
  • 暝色昏暗的暮色。
  • 洲渚江河中露出水面的小块沙洲。
  • 霖霪持续多日的连绵阴雨。
  • 陌原本指田间小路,此处泛指郊野的道路。
  • 军输军需物资,此处特指官府向民间强制摊派的军粮赋税。
  • 晴霁阴雨停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗采用由景及人、层层递进的叙事结构,开篇先铺陈久雨的全景画面,从山间谷地到浩荡大江,再到郊野沙岸,将连日阴雨带来的天地昏蒙、万物失序的状态描摹得极具沉浸感。

诗作没有停留在普通咏雨诗的景物书写层面,笔锋一转落到民生疾苦的现实之上,点出涝灾导致秋粮绝收的惨状,更进一步揭露出战乱背景下军输催逼的苛暴,将天灾与人祸并置,极大拓展了作品的思想深度,跳出了宋代很多写景诗作空疏浮泛的弊病。

末尾两句笔锋陡然一转写雨后天晴的场景,没有刻意拔高抒情,而是落脚到盼吃明年新麦的朴素愿望,沉挚厚重的共情力自然流露,体现了诗人对底层民众的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的现实主义诗作,创作于宋金南北对峙的战乱阶段。

当时南宋朝廷为了筹措对金作战的军备物资,向民间摊派了极为沉重的军粮赋税,恰逢诗人所处的区域遭遇长时间的连绵涝灾,农时被严重耽误。诗人作为同情民生的士大夫,亲眼目睹天灾叠加人祸的惨状,有感而发写下这首作品,继承了杜甫开创的忧民诗传统。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: