凝香堂

晁公遡 · 宋代

讼庭鞠茂草，圜扉生网虫。
政成胡不乐，酒肴可从容。
人云倡优拙，公在宴寝中。
翰墨以自娱，落纸惊游龙。
壁间三大字，笔画元自工。
焚香日清坐，未觉尘事蒙。
窗虚度清光，帘疏卷秋风。
隠几众山碧，题诗秋叶红。
脩篁发清籁，为公奏笙镛。
坐客怃然笑，此兴谁能同。
但闻太守乐，焉知清静功。

译文

收起

官衙庭院长满茂密野草，监狱门上映着蛛网虫踪。
政事顺遂哪能不舒心开怀，美酒佳肴相伴自在从容。
世人说歌舞声色不合治道，太守安居公余休憩的堂中。
只以笔墨文章来自我娱悦，落笔时笔势矫健惊动游龙。
堂壁上题着三个苍劲大字，笔画本身原本就工整流利。
焚好清香每日闲坐堂中，全然不觉得俗世烦扰侵蒙。
稀疏窗棂漏进淡淡清光，疏帘卷起阵阵清凉秋风。
倚靠几案望去众山一片苍碧，题咏诗句里染透秋叶深红。
修长竹丛吹出清幽声响，为太守奏响清雅的笙镛。
同坐的客人有感哑然失笑，这样的闲情雅趣谁能与同。
世人只听说太守安享逸乐，哪里知道这是清静无为的治政功劳。

注释

收起

讼庭指官署的法庭，这里代指地方官署衙门。
鞠茂草鞠，通"鞠"，意为养育、生长，庭院长满茂草，形容讼事稀少，政事清简。
圜扉古代监狱的门多为圆形，故称圜扉，这里代指监狱。
宴寝也叫燕寝，指官员处理公务后休憩起居的内室厅堂。
隠几隠同"隐"，指闲坐时倚靠几案。
脩篁脩同"修"，指修长的竹林。
清籁指风吹竹木发出的清幽自然声响。
笙镛笙是管乐器，镛是古乐中的大钟，此处泛指高雅的礼乐。
怃然指有所感触而失笑的样子。

赏析

展开

这首诗采用先叙后议的结构，从治政实绩说到闲情雅趣，最后点明主旨，层次清晰浑然一体。

开篇先写"讼庭鞠茂草，圜扉生网虫"，用极具代表性的意象烘托出太守治下政简刑清，没有繁杂狱讼的局面，不着一句直白赞美，清简不扰民的治绩已经自然显现，笔法含蓄凝练。

接着转写堂中日常，点明太守不务歌舞声色，以翰墨自娱，再写闲坐焚香、隔绝尘俗，描绘窗前秋景清丽、竹声如乐，刻画了一位儒雅风流、心境澄澈的地方长官形象，将治政之清与心性之静自然结合，情景交融。

结尾两句议论点题，"但闻太守乐，焉知清静功"翻进一层，点出世人只看到太守安闲，却不知道这份安逸正是来自清静无为的治政功绩，升华了诗歌主旨，含蓄表达了诗人对清简治政的推崇。整首诗语言质朴，章法严谨，叙议结合，是宋代题咏厅堂诗中的成熟之作。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人晁公遡所作，为咏赞地方长官所居凝香堂的作品。凝香堂之名出自唐代诗人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》"燕寝凝清香"之句，古代多为地方官斋居厅堂所用名称。

晁公遡为宋代名门晁氏之后，生于两宋之际，绍兴年间登进士第，后长期在蜀地任职，这首诗当是他拜访任职地方的友人，在凝香堂宴集时有感而作。