早起

晁公遡 · 宋代

晨烟生远山,空翠蒙余昏。
天容颇不佳,北风凄以寒。
醉眠拥败絮,方知有奇温。
梦余忽惊悟,檐有斗鹊喧。

译文

收起
晨雾从远山间生出,空濛翠色笼罩着未尽的昏暗。
天阴沉沉的看起来气色不佳,北风萧瑟凄切又带来清寒。
醉酒后睡去裹着旧棉絮,才感受到这怀中非同寻常的温暖。
从残梦中忽然惊醒醒来,只听见房檐上争斗的喜鹊正喧闹不休。

注释

收起
  • 空翠指雾气中笼罩的苍翠山色,远观空濛青翠,故称空翠。
  • 余昏指天将亮时还未退去的残余昏暗。
  • 败絮破旧的棉絮,这里指填了旧棉的破旧棉被。
  • 奇温指出乎意料的格外温暖。
  • 惊悟指从睡梦中惊醒、觉醒。

赏析

展开
这首小诗以细腻的感官层次,写出了早起瞬间的真实体验,于平凡日常中见出真趣,质朴动人。

开篇先从远景写起,远山晨烟、翠色笼昏,再收束到天气,阴沉天色、凄寒北风,先铺陈出室外清冷的环境氛围,为后文的感受做足铺垫。

五六句转而写自身状态,外界越是凄寒,越能衬出醉眠拥絮的安适,“奇温”二字写出了寒中得暖的真切体感,反差之中颇有生活意趣。最后收束到“早起”题面,惊梦后闻檐下鹊喧,以动声衬静境,给清冷的晨景添了几分灵动生气,全诗不加雕琢,语言朴素,却把日常生活里一个普通的清晨写得层次分明,情味悠然。

创作背景

展开
这首诗收录于南宋诗人晁公遡的诗集《嵩山集》,是诗人写日常早起体验的即景之作。

晁公遡为北宋诗人晁冲之之子,靖康之变后举家南渡,一生多写日常闲居的细碎感悟与山水小景,风格质朴真切。