冬暮

风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。

译文

收起

风中林间黄叶散落满地，寒鸦在枯树枝头聒噪鸣叫。
群山褪去了青翠的遮蔽，景象惨淡再无秀奇的姿容。
此时已经到了年末岁尾，季节景物变换实在让人伤悲。
边塞战马在北风中嘶鸣，边境的野草也已经枯黄衰败。
听说西南边境还在戍守征战，朝廷的军队不敢停战休整。
将士们不惧怕行军征战的辛苦，只担忧粮草给养运送迟迟不至。
我远远怜惜那些持兵器戍守的士兵，他们大半都是中原豪门子弟。
不知道家中亲人是存是亡，只能辛苦驻守在遥远的边陲。
暮色降临身上粗衣单薄，有谁会为他们寄来过冬的征衣。

注释

收起

委散落，飘落，堆积。
寒乌寒冬时节的乌鸦。
岁云暮指年末岁尾，云为语气助词，无实际含义。
节物对应不同季节的风物景物。
塞垣原指边境城墙，此处代指边塞、边境地区。
王师指宋朝朝廷的官方军队。
馈饷指运送军粮、补给给养。
持戟士指手持兵器戍边的士兵，戟是古代常用兵器。
五陵儿原指汉代五陵地区豪门贵族子弟，此处泛指中原世家子弟。
裘褐指粗陋简陋的冬衣，多为贫寒者所穿。

赏析

展开

这首诗结构清晰，情景相生，先写冬暮之景，后抒忧民之情，层次分明，情感真挚。

开头四句以浓墨重笔勾勒冬暮萧瑟衰败的景象，风落黄叶、寒鸦噪枝、群山失翠，惨淡的氛围为后文抒情做了充足的铺垫，以悲景衬悲情，浑然一体。

诗作由岁暮之悲自然过渡到边境战事，从传闻边事未休，到担忧军粮不济，再到怜惜戍卒远离家乡、缺衣少穿，情感层层递进，步步深入，没有刻意的抒情痕迹，却将对戍卒的同情、对国事的忧虑展现得淋漓尽致。

全诗语言质朴沉郁，不事雕琢，将写景、叙事、抒情融为一体，既体现了宋代诗歌写实的特点，也承载了诗人忧国忧民的深厚情怀，内涵厚重，感人至深。

创作背景

展开

晁公遡是南宋初期著名文人，出身名门望族，靖康之变后宋室南渡，南宋边境长期战事不断，西南地区也常年面临边患压力。

这首诗是诗人在岁末冬暮时分，目睹冬日萧瑟衰败之景，触景生情，联想到边境戍卒的艰辛处境，感怀国事民生，因而创作了这首五言古诗。