三月二十九日舟中作

晁公遡 · 宋代

今晨天气佳,晴光被茂草。
草际含余滋,粲然泫清晓。
舟师催解缆,及此风色好。
江神似相予,扁舟若轻矫。

译文

收起
今天清晨天气格外晴好,明媚的阳光覆照在茂盛的青草上。
草叶间还留存着昨夜的露水,在清亮的晨光里晶莹闪烁。
船夫催促着解开船缆,要趁着这晴好适宜的天气出发。
江神似乎在暗中相助,小船行驶起来轻快又迅捷。

注释

收起
  • 覆盖,这里指晴光照覆。
  • 余滋指隔夜残留的露水。
  • 粲然明亮鲜亮的样子。
  • 露水闪烁流动的样子。
  • 舟师古代对船夫的称呼。
  • 相予帮助我,相在这里是辅助、相助的意思,予是“我”。
  • 轻矫轻快迅捷矫健的样子。

赏析

展开
这是一首清新自然的即景行旅小诗,结构明快,情景交融,读来舒畅怡人。

诗歌开篇先点出“天气佳”,随后抓住晴光、茂草、晨露三个典型意象,寥寥十四字就勾勒出春日清晨清新鲜活的画面:露水在草叶间闪着光,晴光漫过草地,整个氛围干净明亮,充满了春日的生机。

后四句从景物转向行舟之事,顺势点出趁好风出发的行程,最后一句“扁舟若轻矫”用拟人的联想,把江风助力、行船轻快的感受写得十分生动,既写出了行舟的顺畅,也透出诗人出发时轻松愉悦的心情。全诗语言质朴无华,没有雕琢痕迹,景与情自然融合,风格明快清朗,是一首优秀的即景小诗。

创作背景

展开
这首诗出自南宋文学家晁公遡的《嵩山集》,是诗人春日出行,行船途中的即景之作。

晁公遡为北宋名臣晁冲之之孙,南渡后居蜀地,这首小诗记录了他三月二十九日清晨乘船出发时的所见所感,是一首风格清新的行旅即景诗。