酬赵尚书城南看花日晚先归见寄

权德舆 · 唐代 · 诗

杜城韦曲遍寻春,处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待,与君同是醉乡人。

译文

收起
我们在杜城、韦曲一带四处游赏寻觅春色。
入眼处处都是盛放的繁花,满目清新生机盎然。
天色已晚你率先策马归去没能等我同游。
我和你本来就是同样贪恋春景、沉醉快意的同道之人。

注释

收起
  • 杜城古地名,在今陕西西安东南,是唐代长安城南的知名游览胜地。
  • 韦曲唐代位于长安城南的名胜区域,当时韦氏家族世代居住于此,以春日花木繁盛闻名。
  • 归鞍指策马而归,鞍是马鞍,这里代指马匹。
  • 醉乡人原指醉酒后神志酣畅的状态,这里指沉醉于春景、心意舒展的同道之人。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快自然,全无应酬类诗作的板滞之感。开篇两句铺写城南春景游赏之乐,杜城韦曲都是长安人公认的赏春佳处,“遍寻春”写出了二人游赏兴致之高,“满目新”则把繁花盛放、万物复苏的春日鲜活感全然托出。

后两句点出酬答的题旨,友人先行归去没能同游的小小遗憾,反而被“同是醉乡人”的知己之语消解,二人同赏春、同嗜酒、同有闲散快意的襟怀,相知相得的情谊溢于言表,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代中期诗人权德舆在长安为官时期的酬唱作品。

当时权德舆与担任尚书的赵氏友人一同前往长安城南的名胜地带游春,友人因事傍晚先行返回,之后寄赠诗作给仍在游赏的权德舆,权德舆便写下这首诗作为酬答。