示犍为李令君

悻直每疾恶,淹留无徙官。
性虽与物忤,吾独惜才难。
垂老须闻道,为邦贵在宽。
君宜念此语,衰鬓各霜残。

译文

收起展开
你生性刚直素来嫉恶如仇,久居犍为县令之位始终没有得到升迁调动。
你的性情虽然常和世俗人事相抵触,我却格外怜惜你这样难得的贤才。
年近垂老务必要探求圣贤大道,治理地方最可贵的是秉持宽和的理政原则。
你应当谨记我这番劝勉的话语,如今我们二人的鬓发都已霜白凋残。

注释

收起展开
  • 悻直生性刚直,不肯曲意逢迎世俗。
  • 疾恶憎恨邪恶的人与事,即嫉恶如仇。
  • 淹留长期停留,这里指久居某一职位不得升迁。
  • 徙官调动官职,此处特指升迁。
  • 与物忤和世俗人事相抵触、不合拍。
  • 为邦治理地方、处理政务。
  • 衰鬓衰老变白的鬓发,代指年事已高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的同道寄赠劝勉类作品,通篇全无官场应酬的虚浮辞藻,全以真挚的情谊贯穿始终。开篇先点明友人刚直嫉恶的可贵品性,对其久不升迁的不公遭遇表达了深切的共情,没有半句世俗的客套话。

后四句由怜才转向恳切劝勉,既提出“为邦贵在宽”的仁政主张,又以二人皆已鬓发霜白的共同处境相砥砺,语重心长情味醇厚,尽显同道友人之间的殷殷期许,也侧面反映出南宋初年蜀地基层正直官吏升迁艰难的现实境况。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡写给犍为县令李氏的寄赠诗作,晁公遡生活于两宋之交,曾长期在蜀地任职,与蜀地基层官吏多有交游。

当时李令君因性情刚直不肯逢迎上官,久任犍为县令却始终得不到升迁,晁公遡作此诗既表达对友人不公遭遇的同情,也寄寓了自己对为官理政的一贯期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: