送梁子辅赴召 其一

始见擢高第,即当登赤墀。
今闻一节召,已恨十年迟。
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。

译文

收起展开
当初见你科举考中优等名次,本就该踏上皇宫的朝堂丹墀。
如今听闻你持符节受朝廷征召,反倒遗憾这蹉跎的十年实在太迟。
当今圣明君主图谋振兴社稷,诸位儒生正该共商治国的大计。
此番赴京你定当奋发有为,切莫辜负这政治清明的太平盛世。

注释

收起展开
  • 擢高第指科举考试考中优等名次,即进士及第。
  • 赤墀也叫丹墀,古代皇宫的台阶地面被涂成红色,后世常用赤墀代指朝堂。
  • 一节召古代天子赐给使臣符节,持节征召贤才入京,是朝廷征召重臣、贤士的正式高规格礼遇。
  • 清时政治清明、国泰民安的太平时代。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫气质的赠别言志诗,全诗完全摒弃了传统送别诗常见的伤离怨别俗套,格调刚健清朗,寄意厚重恳切。

开篇从旧忆落笔,先点出友人本就具备登朝辅君的才名,次联的“已恨十年迟”既饱含对友人多年怀才不遇的共情惋惜,也暗含对朝廷终于拔擢贤才的欣慰。后两联顺势将个人际遇升华为对家国时局的期许,把劝勉友人建功立业的心意落到实处,全无应酬诗的空泛浮辞,尽显宋代文人重交谊、崇事功的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋孝宗即位后锐意革除南宋偏安以来的积弊,广召散落在各地州县的贤才入朝,力图刷新朝政、恢复中原。

晁公遡与梁子辅相交多年,亲眼见证梁子辅进士登第之后沉迹下僚十余年,直到此时才得到朝廷的正式征召,临别之际便写下这首赠别诗,既抒发多年相交的感慨,也寄寓了对友人的殷切劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: