寄李仁甫

我身负守土之责难以越过辖境，想要慰问生者凭吊逝者却赶不及奔赴丧礼。
感伤自己像飘转的蓬草一样流落远方，没办法亲自送上吊唁的薄礼。
惨淡的日光笼罩着昔日的高大屋室，悲号的寒风在墓台前彻夜呼啸。
遥想你在守丧的草庐之中，流下的泪水定然已经浸透了阶下的苍苔。

• 守地指地方官负责管辖的属地，宋代地方官员受法度约束，无诏令不得擅自离开辖境。
• 吊生慰问遭遇丧事的生者，同时凭吊亡故之人。
• 转蓬随风飘转的蓬草，古人常用来比喻漂泊不定、身不由己的游子。
• 束刍捆成束的干草，出自《后汉书》中吊唁的典故，代指吊唁的薄礼。
• 夏屋高大宽敞的房屋，这里指逝者生前居住的屋室。
• 夜台指坟墓，古人认为墓中幽暗如漫漫长夜，故称夜台。
• 倚庐古代孝子为父母守丧时，在墓旁搭建的简陋草庐。

这首诗通篇情感沉挚，没有刻意雕琢的辞藻，完全以肺腑之言打动人心。开篇先点明自己不能赴吊的客观缘由，没有虚文客套，直接袒露内心的遗憾与愧疚，足见二人交谊的深厚。

中间两联以虚实结合的手法写景，惨日悲风的意象既渲染了丧亲的哀痛氛围，也暗合作者遥寄哀思的沉郁心境，将生者的悲恸与天地的凄冷融为一体。末联落笔于友人守丧的情态，遥想泪渍苍苔的细节，不直接劝慰而哀怜之情溢于言表，余味悠长，是宋代悼友诗中的上乘之作。

晁公遡为南宋绍兴年间进士，出身名门晁氏，与南宋著名史学家李焘（字仁甫）为多年至交，二人常有诗文往来，交谊深厚。

这首诗作于晁公遡任职地方官期间，彼时李焘家中有至亲亡故，晁公遡受宋代地方官法度约束，不能擅自离开辖境前往吊唁，心中愧疚又感念二人交谊，便写下这首诗寄给身处丧期的李仁甫，以抒慰悼之情。