龙爪滩

龙爪滩前江水平,蟆颐山下春草生。
白石既出细可数,杂花初开远更明。
日落尽见楼阁影,天晴易闻钟鼓声。
至今回思三峡路,蛇退猿愁心甚惊。

译文

收起展开
龙爪滩前的江面风平浪静,蟆颐山下的春草正悄然萌生。
白色礁石露出水面,纹理细密清晰可数,各色野花刚刚绽放,远远望去格外明艳。
夕阳西下时分,岸边楼阁的影子尽数映入眼帘,天气晴和的时候,很容易听到寺院传来的钟鼓之声。
如今回想此前走过的三峡水路,蛇虫退避、猿猴愁啼的险境,仍让人心头十分惊悸。

注释

收起展开
  • 龙爪滩位于今四川眉山境内的岷江滩涂,因江岸岩石嶙峋形似龙爪而得名。
  • 蟆颐山山名,在今四川眉山东部,濒临岷江,是当地历代知名的游览胜地。
  • 三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,自古以航道狭窄湍急、地势险峻著称。
  • 蛇退猿愁形容三峡航路极其艰险,连蛇虫都不敢贸然前行,猿猴望见绝壁也会生出愁绪。

赏析

收起展开
这首诗采用景况对照的艺术手法,前六句铺陈眼前龙爪滩的春日风物:江水平缓无波,岸畔春草渐生,白石清透、杂花明艳,日落时城畔楼阁的影子清晰可辨,晴日里古寺钟鼓之声随风飘来,勾勒出一派安宁祥和、生机盎然的江畔春景,笔调舒缓闲淡,满是松弛的安适感。

后两句笔锋陡然一转,从当下的平和景致回溯此前三峡行旅的惊险体验,蛇退猿愁的荒险之境与眼前的明媚风光形成极强反差,既凸显出三峡航路的凶险程度,也暗含着诗人历经生死险境之后暂得安适的庆幸心境,情感转折自然,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,晁公遡为四川眉山人,早年曾沿长江三峡水路返乡,途经岷江沿岸的龙爪滩一带。

诗人刚走完以险峻闻名的三峡航路,行到地势平缓、风光和煦的龙爪滩时,眼前安宁闲适的春日景致触发了他的创作思绪,于是写下这首纪行感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: