近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其一

食时持钵乞诸邻,不用毗耶遣化身。
想见堂中惭此老,法轮未转转饥轮。

译文

收起展开
到了饭点僧人便手持食钵向邻里乞食,根本不需要毗耶居士派遣化现的分身。
可以想见禅堂里的诸位高僧都会对此老感到惭愧,弘法的法轮还没转动,反倒先转起了为果腹奔走的饥轮。

注释

收起展开
  • 持钵手持食钵,是禅门僧人沿托钵乞食传统的日常行仪。
  • 毗耶代指维摩诘居士,佛教中著名的在家菩萨,相传常示现种种化身传法度人。
  • 法轮佛教专有名词,指佛法,寓意佛法如车轮辗转不停,能破除世间一切无明烦恼。
  • 饥轮化用「法轮」的构词方式,戏谑代指僧人为了果腹乞食奔走的行迹。

赏析

收起展开
这首诗全以禅门自家语入诗,没有堆砌晦涩的佛理典故,反而充满鲜活的诙谐机趣。

诗人跳出了常规酬答作品的客套范式,用调侃的笔调打趣禅僧不务弘法本职,反倒忙着托钵乞食奔走,看似戏谑玩笑,实则暗含着对禅门修行不落形式、直取本心的别样理解,是宋代文人禅诗中极富生活化气息的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人晁公遡晚年闲居蜀地时期创作的禅趣偈颂作品。

当时与他交好的禅僧琮上人多次来信殷勤问候,晁公遡年老慵懒没有及时回信,便创作了这组偈诗作为答复,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: